décontracter

Fournitures de bureau toute l'année, je femmes mode décontractée.

我处常年供应时尚休闲女装。

Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.

你说的很随便，可我听的很认真。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些严肃的事情，不过感到轻松愉悦。

L'atmosphère était décontractée, les conditions de détention n'avaient apparemment pas changé.

气氛是轻松的，据称监狱条件同以往一样。

Au moment du départ, on l'a vu discuter, semble-t-il, de manière décontractée avec deux surveillants.

离开时，看到他似乎在同两名监狱看守轻松地谈话。

Voilà une jolie chemise décontractée qui, portée avec un joli béret, donnerait presque un petit air façon Gavroche.

一件宽松衬衫，配上一顶贝雷帽，立刻让人显得机灵调皮起。

La septième visite, en septembre, cette fois encore avec l'Ambassadeur, s'est à nouveau déroulée dans une atmosphère décontractée.

，馆人员跟随进行了第7次探访，气氛也是轻松的。

Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

休闲趋势!运动慢跑长裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员，中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束：毛衣，单色或花色衬衫，不带领带，休闲裤或是牛仔裤。

Bon nombre de touristes sont déjà venus une ou deux fois aux Îles Cook; ils aiment y revenir pour l'atmosphère décontractée qui y règne.

很多游客是第二次或第三次岛上旅游，吸引他们回的是岛上轻松自在的氛围。

ELSIE créatrice de mode pour enfants à partir de l'Europe et les États-Unis, la mode, la mode décontractée, toujours à pied en face de la marée.

ELSIE儿童服装创意源于欧美，款式新颖，时尚休闲，始终走在潮流前面。

Les FN étaient plus décontractées à Tortiya qu'elles ne l'avaient été à Seguela mais elles prélevaient également des taxes sur l'activité économique dans la région de Tortiya.

新生力量在托尔蒂亚要比专家组先前在塞盖拉看到的情形放松些，但他们也对托尔蒂亚周围的经济活动征税。

Est un professionnel de la production de vêtements de sport et décontractée en dehors de l'Europe et les États-Unis d'entreprendre seul vêtement axée sur les entreprises de transformation.

是专业生产休闲运动服装和承接欧美外单为主的服装加工型企业。

Produits d'habillement sont: les hommes de la robe de costumes, les loisirs, costumes, pantalons, veste, chemise décontractée, tenue shirt, chemise, robe, pull, veste vers le bas, de la maroquinerie.

男士正装西服、休闲西服、西裤、茄克、休闲衬衫，正装衬衫、体恤、衣、毛衣、羽绒服，皮具。

Junior Brooke Socheer à la mise au point unique de la mode à base de produits, tels que la mode décontractée shirt, une jupe, des manteaux, des produits denim, vêtements de laine catégorie.

佐祺Socheer以开发单品服饰为主，如休闲时尚衬衫，单裙，衣，牛仔系列产品，毛织类服饰。