sérieuse

A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

听他说来似乎很重。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我们一个诚实守信、认真负责合格合作伙伴。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那些看起来认真人往往会有些异于常人奇怪想法。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

工厂废料导致了重环境污染。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责讲师队伍。

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我们能猜到那样，豆包从不强迫自己认真。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些肃，不过感到轻松愉悦。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

这厉女老师，同学们都很害怕她。

Je me le rappelle toujours.A l'avant,quand j'étais à l'université,j'étais toujours travailleuse,sérieuse et consciencieuse,oui toujours.

以前在读大学时候，总那么认真，那么一丝不苟，对待任。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或轻佻姑娘？

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把重轻松地说这项言语艺术把玩得很好.

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹没了低地，局势十分重。

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

这个论证经不起认真分析。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我对罗马研究肃，但决不刻板。

C'est-à-dire que les participants avaient droit à peu près à tous les coups possibles, sauf ceux qui pouvaient causer de sérieuses blessures, comme les croc en jambe et les coups dans le dos.

也就说球员可以不择手段，除非那些会对人产生重后果动作：比如用腿钩绊或者背后猛击。

Nous sommes toujours de bonne foi, sérieuse et responsable attitude de travail, le plus rapide et la plus favorable pour les prix nationaux et étrangers clients avec une qualité de service.

我们始终以诚信、认真、负责工作态度，以最快速度、最优惠价格为国内外客户提供优质服务。

Voici, de la plus sérieuse à la plus extravagante en passant par la plus improbable, une liste non-exhaustive de 10 raisons d’un possible succès de l’une ou l’autre équipe.

我们分别总结了10条足以为法国队和意大利队欢呼理由，既有非常合理判断也有纯属诡辩理由。

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一知人士向“雷达在线”透露，“两人相恋一开始偶然，但随后进展飞速。”

C'est une menace sérieuse pour la paix et la sécurité dans la région, selon le secrétaire général des Nations unies, qui s'est déclaré inquiet des récentes initiatives nord-coréennes.

这对于该地区和平与安全重大威胁，联合国秘书长表示，他表露出对最近朝鲜主动性担忧。

Une sérieuse remise en question s’impose ! Que diriez-vous de passer en revue les raisons qui pourraient empêcher un homme de vous aborder ? Allez, c’est parti !

一个肃问题再次摆在眼前！请您讲讲哪些原因会让一个男人对女人敬而远之？好吧，我们开始吧！