C’est là que Franck Zal a élu domicile.

这是 Franck Zal 选择居住的地方。

Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.

我谨向577名新当选的议员表示祝贺。

Ah bon c'est toi ? Ah t'es l’élu ?

是你吗？哦，你是被选中的人？

Bien évidemment, tous les animaux espéraient faire parti des douze élus.

当然了，所有动物都希望二被选中的动物之一。

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选欧洲议会议员。

Là, le manuscrit élu estil intéressant?

在那里，选择的手稿有趣吗？

Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.

候见室里摆一圈的长凳上，坐着被选中的人，即被允许进来接受召见的人。

Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

不是被选举出来的机构没有一点合法。

II y a donc peu d'élus et la sélection est très rude !

很少是选拔出来的，而且选拔非常困难！

Tous les élus qui ne sont pas d'accord avec lui en ont l'habitude, dit-il.

他说，所有不同意特朗普观点的民选官员都已经习惯了这一点。

Les élus ont leur mot à dire.

选举代表自有话说。

Jean a été élu employé du mois.

Jean被选本月最佳雇员。

Celui qui, au palais, a élu résidence.

那些在宫中居住的人。

Elle était réservée à quelques rares élus, il courait donc moins de risques d'y être dérangé.

很少有人能够进入级长的洗澡间，所以他受到打扰的可能也就小得多。

Si j'étais élu, je réduirais les impôts.

如果我当选，我将减税。

Pourquoi les sénateurs sont-ils élus de cette façon ?

什么参议员是这样选出来的呢？

Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.

我可能会被选名誉员。就是这样。

Il était né prince et se croyait élu roi.

他生来就是亲王，并自信是被选国王的。

Marie-Antoinette, la dernière reine de France, y a élu résidence.

法国最后一位王后玛丽·安托瓦内特曾在此居住。

Mais en 1977, un homme est élu maire de Paris.

但是在1977年，一男人当选巴黎市长。