Allez voir votre père, allez voir Mercédès, et revenez me trouver après.

快到那儿去吧，快去看看美塞苔丝吧，然后再到我这儿来。”

Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.

来我去看看那藏着什么。

Allez, venez vous laver les mains, s'il vous plaît.

来吧，请们去洗手。

Mes amis viennent chez moi, je vais chez eux, on va en boîte...

我的朋友到我家来，我到他们那儿去，或者去夜总会。

Tu veux aller au ciné pour te changer les idées ?

想去电影院来给改变一下情绪吗？

Vraiment ? .... Ne vous inquiétez pas, je vais en apporter un autre.

Pascal : 真的？您别担心，我去再拿一份来。

Allô, Cécile, on va au cinéma ce soir , tu viens ?

喂，赛希尔，我们晚上去看电影，来吗？

Allez Peppa, maintenant, c'est l'heure de la douche.

来吧佩奇，现在，该去洗澡了。

Je cours les magasins des alentours pour passer le temps.

我靠去附近逛商店来打发时间。

Irène va à côté de sa harpe et commence à chanter.

Irène走去她的竖琴旁，开始唱起歌来。

Les deux cyclistes，plus sérieusement, nous demandent d'où nous venons et où nous allons.

那两个自行车手更加认真，问了我们从哪里来，要去哪里。

Les bouches s'ouvraient et se fermaient sans cesse, avalaient, mastiquaient, engloutissaient férocement.

几张嘴张开来又合拢去，吞着，嚼着，如狼似虎消纳着。

Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.

“来，把钥匙拿去，在这口提箱里替我把睡衣找出来。”

Elle expédia chez lui sa domestique. Il ne pouvait venir.

她打发女佣人去找勒合。他能来。

Que diable avait-il fait ? Peut-être qu'il s'était promené aux environs !

它干什么去了？或许在邻近散步来着！

Attendre, reprit Villefort ; je réponds de tout.

“去等着吧，”维尔福回答，“一切由我来负责好了。”

Nous parlions peu, étant trop émus. Ned Land aurait voulu se précipiter à la mer.

我们在伺机行动，因为太激动了，几乎说出话来了，尼德·兰巴得马上就冲到海里去，我强迫他等一等。

Après déjeuner, vers dix heures, nous descendions sur la berge.

吃了早饭，十点左右，我们下船来，到岸上去。

Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.

“请去找港务监督签字，”船家说，“然后请赏光来乘我这条船。”

Vous apporterez des flambeaux et ferez relever la sentinelle, continua Felton.

“们去拿几根火把来，并派人换岗，”费尔顿又说。