Il s'est passé des choses qui ont peut-être un lien.

最近发生了一系列的事情。

L'image s’appuie sur un certain nombre de tendances.

产品的形象基于一系列趋势。

Il aurait ensuite été brutalement englouti à la suite de phénomènes volcaniques.

接着突然由于一系列火山现象沉没。

Du coup, je vous déconseille ce genre de collection.

所以我不议你们看这一系列丛书。

50 Commencer une nouvelle série et la finir d'ici la fin de l'été.

制定一系列新计划，并在夏末完成。

Pour nous, c'est le point de départ d'une série de découvertes étonnantes.

对我们来说，这是一系列惊人发现的起点。

Et puis après, il y a une série d’exercices à partir d’un texte type.

然后基于典型文本，会有一系列的练习。

Tous ces mouvements s’étaient opérés pour lui d’une façon machinale.

这一系列运动他都是机械一样完成的。

Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.

最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。

Et on a une série de poils qui mesure une image de flux.

我们有一系列的毛发来测量一流动图。

Les deux hommes se lancent alors dans plein d'aventures hilarantes.

人开始了一系列令人捧腹大笑的冒险。

C'est le genre d'opérations que vous pouvez faire la veille.

这是你可以在前一天完成的一系列步骤。

Voilà, donc on vous laisse pour l'été avec une série de podcasts.

没错，夏日，我们会给你们提供一系列的播客。

Il a ainsi obtenu une série de photos pouvant recréer le mouvement du galop.

因此，他获得了一系列可以重现奔跑运动的照片。

L'existence terrestre est perçue comme un pèlerinage, une série d'épreuves qui amènent au salut.

尘世的存在被视为朝圣，一系列导致救赎的考验。

Ils embarquent une panoplie d'instruments inédits, plus complexes et innovants.

它们携带一系列新的、更复杂和创新的仪器。

Après une série d'erreurs humaines, le paquebot est entré en collision avec des rochers.

在一系列的人为错误之后，这艘船与岩石相撞。

Au cours de celle-ci, les anciens menaient une série d'activités de désinfection et de stérilisation.

在这期间，古人进行了一系列的消毒灭菌的活动。

Ce nouveau volet de l'histoire japonaise et marquée par toute une série d'importantes réformes.

这是日本历史的新阶段，标志着一系列重要的改革。

Il faut miser en suivant la suite logique du mathématicien italien.

应该在一系列意大利数学家的逻辑序列上下注。