Ça paraît presque parfois être une formule magique.

有时它们几被神化成万能公式。

Autrement dit, le stoïcisme n'est pas un remède miracle qui agit instantanément.

换句话说，斯多葛主义并不是种立竿见影的万能药。

Ce père, c'est le grand roi Louis XI, l'Universelle Araignée, comme on l'appelle.

这位父亲，正是伟大的王路易十，人称“万能蜘蛛”。

Offre moi un passe-partout si tu veux m'faire un cadeau

给我个万能钥匙如果你想要送我礼物的话。

Ce que je trouve intéressant dans celui-là, c'est qu'on connaît le logico-mathématique un peu la panacée du système scolaire.

我发现有趣的是，逻辑数学能力几被视为学校体系的万能药。

J'avais une plume de cygne, pour signer, une plume de pan, pour dépanner, Mais pas de plumes de griffon pour griffonner.

我有支天鹅毛笔， 用来签名，支万能笔，用来解决各种问题， 但有支 Griffin 笔用来涂鸦。

Certains évoquent une véritable épidémie, mais une épidémie silencieuse, une épidémie invisible, et surtout sans remède qui fonctionnerait à tous les coups.

有些人称之为真正的流行病，但是种无声的、看不见的流行病，尤其是有万能的治疗方法。

Thomas Husson disait même LIA ne répond pas à tout, parfois il faut juste creuser les méninges et on trouve des solutions meilleures.

Thomas Husson甚至指出， LIA并非万能，有时只需动动脑筋， 我们就能找到更好的解决方案。

Quant aux jokers, mieux vaut les utiliser avec parcimonie et les réserver à la création d'un mot de 7 lettres qui permet d'obtenir un bonus de 50 points.

至于万能牌，最好节制使用，并留着用来拼出七个字母的单词，以获得50分的加分。

Il y a des auteurs par exemple qui ont remarqué qu'il y avait des pickpockets qui sévissaient pendant les exécutions publiques, ce qui montre bien que ce n'était pas la panacée.

有些作者指出， 在公共处决期间有偷活跃，这表明公共处决并不是万能的解决方案。

Alors ce n'est pas nouveau, l'article de loi définissant cette notion date de 1992, mais beaucoup d'avocats pénalistes parlent d'une qualification fourre-tout permettant de condamner des prévenus contre lesquels on n'a pas grand-chose de concret finalement.

因此，这并非新鲜事， 定义这概念的法律条款可追溯至1992年，但众多刑法专家律师认为， 这是种“万能” 指控，旨在对那些最终缺乏实质性证据的被告进行定罪。