Depuis le delta du Mékong jusqu’à la baie d’Halong, nous l’avons parcouru du sud au nord !

从湄公河三角洲到下龙湾，我们从南向北走！

Enfin, son magnifique delta, patrimoine de l'Unesco, se jette dans la mer Noire.

最后是它美丽的三角洲，被列入了联国教科文组织遗产，流入黑河。

La blanche, qui représente la Haute Égypte au sud, et la rouge, la Basse Égypte, le Delta au nord.

白王冠代表南部的上埃，王冠则代表下埃，北部的三角洲。

C’est le cas notamment du delta du Mékong, où est produite près de la moitié de la production céréalière vietnamienne.

湄公河三角洲的情况尤其如此，越南几乎一半的谷物产量都是在那里生产的。

Notamment dans le delta du Niger.

特别是在尼日尔三角洲。

Selon cette étude de l'Agence sanitaire britannique, le risque de le variant Delta.

根据英国卫生署的这项研， 三角洲变异的风险。

C'est là qu'est arrivé le MEND : Mouvement d'Émancipation du Delta du Niger.

这就是门德：尼日尔三角洲解放运动到达的地方。

Les réseaux de Beijing et Shanghai relient les régions du nord et le delta du fleuve Yangtsé.

北京和上海网络连接北方地区和长江三角洲。

Dans le delta du Gange, le niveau de l'eau a augmenté de 13,5 cm en 45 ans.

在恒河三角洲，水位在 45 年内上升了 13.5 厘米。

Pour mener leurs attaques, ils se déplacent sur ces petites embarcations ultra-rapides et se cachent dans le delta du fleuve Niger.

了实施攻击，他们乘坐这些小型超快船并躲藏在尼日尔河三角洲。

ZK : La plus grande ville d'Australie, Sydney, est reconfinée depuis trois semaines en raison du variant Delta du coronavirus.

ZK：澳大利亚最大的城市悉尼，由于冠状病毒的三角洲变种，已经被封锁了三个星期。

Ces submersions seront également de plus en plus fréquentes dans certains grands deltas, dont l’élévation limitée met en danger des zones agricoles extrêmement importantes.

海淹的情况在一些大型三角洲也会越来越频繁。这些地区的海拔高度往往较低，导致重要的农业区域面临危险。

Le dernier attentat à la bombe en dehors du Nord-Sinaï avait eu lieu à Mansoura au Nord-Est du Delta le 23 juillet.

北西奈半岛以外的最后一次轰炸发生在7月23日，发生在三角洲东北部的曼苏拉。

Ça s'est passé dans le delta du fleuve Niger, une région de plus en plus frappée, touchée par les actes de piraterie maritime.

它发生在尼日尔河三角洲，该地区日益受到海上海盗行的打击。

Enfin, il existe un projet qui vise à préserver les nombreuses zones humides menacées, et ce jusqu'au delta du Danube, l'une des plus importantes réserves de biosphère en Europe.

最后，还有一个保护濒危湿地的工程，一直延伸到多瑙河三角洲，这是欧洲最大的生物保护区之一。

Découvrez maintenant les douceurs incontournables de l’Asie du Sud-Est : Au Vietnam, plus particulièrement à Ben Tre dans le Delta du Mékong, des bonbons au lait de coco sont produits artisanalement.

在越南，更具体地说在湄公河三角洲的槟知椰奶糖是由手工制造的。

Embarquez sur l’un des bateaux à Can Tho, la plus grande ville au cœur du Delta du Mékong, pour vous rendre à Cai Rang, le plus important marché flottant de la région.

在湄公河三角洲中心最大的城市芹苴，乘坐一艘船到达该地区最大的水上市丐让。

Mais ce n'est pas passé loin, car il n'y a que 200 mètres pour séparer l'Ukraine de la Roumanie, là où le delta du Danube s'ouvre sur la mer Noire.

但它并没有走多远， 因乌克兰和罗马尼亚之间的距离只有200米，多瑙河三角洲在罗马尼亚与黑海相连。

L'attentat à la bombe intervient deux jours après l'attaque meurtrière à Mansoura, dans le Delta du Nil, au cours de laquelle 16 personnes avaient été tuées et plus de 130 autres blessées.

爆炸事件发生在尼罗河三角洲曼苏拉发生致命袭击事件两天后，其中16人死亡，130多人受伤。

Originaire du delta du Gange en Inde, la maladie s'est répandue à travers le monde au 19e siècle et est aujourd'hui endémique dans de nombreux pays, notamment en Afrique, en Asie et en Amérique Latine.

霍乱起源于印度的恒河三角洲，在 19 世纪传播到了世界各地，现在在许多国家流行，特别是在非洲、亚洲和拉丁美洲。