Ils se plaignaient entre autres contre une augmentation du prix de l'essence.

黄马甲成员主要抱怨油价涨。

Les pluies avaient grossi la rivière.

雨使河水涨。

La hausse des prix à la consommation des ménages a été de 2,9 %.

居民消费价格涨2.9%。

Les usines embauchent à tour de bras, et les salaires explosent.

工厂正在全力招聘，工资涨。

Cela entraîne une chute de la production de beurre et une envolée de son prix.

这导致黄油产量下降，价格涨。

Et le principal facteur qui fait monter le niveau d'eau d'un fleuve, c'est la pluie.

使河流水位涨的主要因素雨水。

La marée commencera à monter et nous portera à terre.

潮水将开始涨，并将我带岸。

Et les achats en ligne ne cessent d’augmenter.

而且网购物的人数仍然呈不断涨的趋势。

Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.

专刊成倍增加，印刷数量也不断涨。

Ce qui augmentait de 10 centimes de franc auparavant, augmente aujourd'hui de 10 centimes d'euro, six fois plus.

以往涨法郎的10生丁，现在却欧的10生丁，涨了6倍。

La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.

能源的消耗每年都，以一种神奇的方式涨着。

Mais la marée commence à monter et une vague colossale s'écrase violemment sur votre bateau.

但潮水开始涨，一个巨大的浪撞向您的船。

Le prix des sacs haut de gamme a ainsi augmenté de 20% ces dernières années.

近年来，高档包包的价格涨了 20%。

Et chez nous, chaque année, c'est la même histoire, le prix des péages augmente.

而且，法国的高公路收费价格，每年都在涨。

Or, les énergies ont connu récemment de très grosses hausses de prix.

然而，能源价格最近经历了非常大幅度地涨。

Aura-t-on des augmentations du prix de l'énergie ?

能源价格会涨吗？

Mais si. Le prix du fromage augmente sans cesse depuis ces trois derniers mois.

当然符合啦。这3个月以来，奶酪的价格不断涨。

Pendant ces diverses recherches, plusieurs heures s’étaient écoulées, et le flot commençait à se faire sentir.

他搜查了几个钟头，潮水开始涨了。

22.Comme le coût de remballage augmente，le prix de vente du lapin congelé va augmenter légèrement.

22.由于包装成本增加，冻兔的售价也会略有涨。

La production est insuffisante, les prix montent, les gens ont faim, et des émeutes surviennent.

生产不足导致价格涨，人饥饿吃不起饭，骚乱随之爆发。