Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.

不允许自己的女儿在夜间出门。

Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接电话啦？

Il ne connaît pas grand-chose à l'architecture.

对建筑方面知道的不多。

Si vous ne voulez pas faire la vaisselle ,achetez un lave-vaisselle.

不愿意洗碗，可以买个洗碗机。

Il y a eu entre eux un léger désaccord.

们之间微微有点不和。

Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

们不知道怎么样向司机示意。

Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

不在这里，应该到别处去找。

Elle n'est pas belle, mais elle a du charme.

她虽然不漂亮,但很有魅力。

Je n'aime pas la voiture que tu as achetée.

我不喜欢你买的车子。

Tout ce qui brille n'est pas or.

发亮的不子。

Je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui.

我今天待在家里不出去。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不寻常了，一颗子弹没有中。

Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜欢别人嘲笑我。

Tu ne devrais pas cataloguer les gens si vite.

你不应该这么快就把人分成三六九等。

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决，决定向法庭提出上诉。

Il n'y a pas eu d'hiver cette année.

今年冬天并不冷。

On ne saurait penser à tout.

我们不可能考虑得面面俱到。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快的事情发生在了我身上。

Je n'aime pas les révisions !.

我不爱复习。

Ne comprends-tu pas le chinois?

难道你不懂中文吗?