Eh bien, curieusement, cette mesure ne fait pas l'unanimité ici.

好吧, 奇怪的是, 这一措施在这里的反映与期望的并不一致。

57.Veuillez relire toutes les clauses du contrat pour vérifier qu'il ne subsiste aucun désaccord.

57.请逐项检查一下合同的所有条款，看看还有什么意见不一致的地方。

Elle ne coïncide pas avec le soleil.

它并不与太阳一致。

Excusez-moi monsieur vous entendez quoi par incohérence ?

对不起先生，所的不一致是指什么？

Euh, là on n'est pas d'accord. On est pas d'accord !

呃，这里我们意见不一致。我们不同意！

Les noms et les adjectifs ne s'accordent ni en nombre, ni en genre.

名词和容词在数量或性别上不一致。

Et comme avec les Kurdes, tous n'ont pas dit la même chose en sortant.

就像库尔德人一样，他们出的并不一致。

Les deux hommes ne partagent pas la même opinion sur le régime syrien.

这两个人对叙利亚政权的看法不一致。

On peut dire qu'on n'est pas d'accord.

可以我们意见不一致。

Les auteurs ne sont pas d'accord sur l'origine de ce nom Marianne.

作者们对于这个名称“玛丽安娜”的起源并不一致。

En se référant au texte, on constate des discordances.

参考文本，发现存在不一致之处。

Ouais mais à la limite qu'on soit pas d'accord c'est pas grave mais j'arrêterais pas de le dire.

好吧，就算我们意见不一致也没关系，但我还是会一直的。

En Syrie dans la Ghouta orientale, le temps des bombes et celui de la diplomatie ne sont pas les mêmes.

在叙利亚东部的戈塔，轰炸的时间和外交的时间并不一致。

Là, pour le coup, tu disais qu'on n'allait pas être d'accord, mais malheureusement je ne peux qu'abonder dans ce sens.

到这个， 你刚才我们意见可能不一致，但遗憾的是， 我只能赞同这个观点。

Que les enfants n'aient pas l'impression qu'il y a une inadéquation entre ce que vous dites et ce que vous faites.

确保孩子们不会觉得你的和做的之间有不一致的地方。

Et le 28 octobre, les premières déclarations des autorités ne correspondent pas tout à fait avec la version donnée par les jeunes.

10月28日，当局的首次声明与年轻人提供的版本并不完全一致。

Eh bien, de nombreux analystes et politologues voient en fait déjà dans cette décision de la France le fait de corriger une incohérence diplomatique.

事实上，许多分析人士和政治学家认为，法国的这一决定是在纠正外交上的不一致。

Et aussi, pardon, quand la langue que tu parles n'a pas le même ordre des mots que ta propre langue, ça, ça bloque un peu.

而且， 对不起， 当你所的语言和你的母语在单词顺序上不一致时，这会有点阻碍。

Donc, il ne restait que le bordereau, sur lequel les experts ne s'étaient pas entendus. On raconte que, dans la chambre du conseil, les juges allaient naturellement acquitter.

这样，剩下的只有备忘录，而专家对它的看法并不一致。他们，在会议室内法官自然倾向宣判无罪。

" Le conseil central du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) a décidé à l'unanimité de ne pas prolonger le cessez-le-feu, " a indiqué le porte-parole dans un communiqué.

“巴基斯坦塔利班运动（TTP）中央委员会一致决定不延长停火，”发言人在一个声明中表示。