Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.
他不仅善良，而且慷。
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
活动不仅是违法的, 而且还不赢利。
Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.
他要找一位不仅熟悉法语，而且熟悉意大利语的翻译。
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
她不仅漂亮，而且聪明。
Non seulement son frère, mais aussi ses parents sont venus le chercher.
来接他的不仅有他哥哥, 而且还有他父母亲。
Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.
不仅硫，芳烃含量低，而且粘度指数很高。
Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.
你不仅是个幻想者，而且是个缺乏远的人。
Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .
他们不仅给予我物质上的东西，而且还给了我精神上的东西。
Ce qu'il faut, c'est donc une réforme des pratiques, et pas uniquement des institutions.
因此，基本上，我们需要做的不仅是改革机构，而且要改变做法。
Il ne se livre lui-même à aucune des activités susmentionnées.
越南不仅禁止非家行为者进行任何上述活动，而且它自己尤其不从事活动。
Les problèmes tiennent aussi bien aux entreprises elles-mêmes qu'aux pays d'origine et aux pays d'accueil.
问题不仅存在于东母，而且也存在于公司内部。
Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.
在外投资的不仅仅是大型中企业，而且还有中小型企业。
Leur succéder est non seulement un immense honneur mais aussi une très lourde responsabilité.
作为他们的继承者不仅是一个极大的荣誉，而且也是一个巨大的责任。
La spécificité culturelle est un droit inaliénable, qui doit être non seulement respecté, mais sacralisé.
文化特性是不可剥夺的权利，种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。
L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.
六建议不仅是及时的，而且是可以理解的。
Ces contacts doivent être «libres», mais aussi «pacifiques».
此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“平”。
L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.
可，历史不仅提供可资借鉴的例子，而且提供行为自相矛盾的例子。
Cette modification des priorités ne relève pas uniquement de la FTC, mais également du Gouvernement.
优先事项的种转移不仅是公平贸易委员会的事情，而且也是政府的事情。
C'est une tâche qui n'est pas réservée aux parties; elle concerne également la communauté internationale.
不仅是各当事方的任务，而且也是际社会的任务。
Ainsi, les audits étaient l'occasion d'apprendre et pas simplement d'exercer un contrôle.
所以，审计不仅是一种管制机制，而且是一种学习工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
因为他不仅是一个绝对的君主，而且是整个宇宙的君主。
Vous l'aurez compris, la patate douce est savoureuse pour nos papilles et bonne pour notre santé.
相信你们已经明白了，红薯不仅美味，而且对们的健康有益。
Andrea fit plus que frémir cette fois, il pâlit.
安德烈这次不仅打了一个寒颤，而且脸色都变苍白了。
Me voilà, mes amis ! répondit d'Artagnan, non seulement libre, mais en faveur.
“不是来了吗？朋友们！”达达尼昂回答说，“不仅是自由的，而且恩宠有加。”
– Vous suggérez que non content d'être courbe, votre Univers jouerait de l'accordéon ?
“您的意思是说，宇宙不仅是弯的，而且还带着很多皱褶？”
Les colons étaient sauvés, ils étaient déjà sur le chemin du retour !
居们不仅被救活了，而且正在回国的途中。
Là sont aspirés non seulement les navires, mais les baleines, mais aussi les ours blancs des régions boréales.
在漩流的地方，涡漩不仅吞噬了只，而且吞噬了鲸鱼，还有北极地区的白熊。
Je m'élançai de ma cabine, et non seulement je vis immédiatement le navire, mais encore je reconnus qu'il était Portugais.
跳一看，不仅立刻看到了，而且看，那是一艘葡萄牙。
Heureusement, la muraille est non seulement un rempart, mais également une route.
幸运的是，这堵墙不仅是一个城墙，而且是一条路。
Et quand elle l'était, c'était un territoire qui ne se limitait pas qu'au Québec.
而且当它是这样的时候，这个领土并不仅限于魁北克。
Et ces peurs ne sont pas que psychologiques.
而且这些恐惧不仅仅是心理上的。
Et puis il n'y pas que le PKK qui est ciblé par les autorités.
而且不仅仅是PKK被当局 targeting。 注：此处的" targeting" 没有直接翻译成“针对”，而是保留了原句结构，使用了中文中较为口语化的表达方式“targeting”。但为了符合要求，这里应该更正为更自然的中文表达：而且不仅仅是PKK被当局针对。
Et en plus d'être prof, mon père a reçu une formation de linguistique.
而且父亲不仅是老师，还接受过语言学的培训。
Non seulement il fait très froid, mais il fait très fin, si j'ose dire.
不仅非常冷，而且非常高大上，如果可以这么说的话。
Et ce n'est pas seulement en France, c'est comme ça en Espagne aussi, par exemple.
而且这不仅仅发生在法国，比如西班牙也是这样。
Sa morale n'est pas seulement universelle mais aussi déontologique.
她的道德不仅是普遍的，而且是义务论的。
Mademoiselle de Montpensier n'est pas seulement laide, elle est très difficile.
蒙庞西耶小姐不仅长得丑，而且非常难相处。
Mais, surtout, moi, je suis africain ! Et non content d'être africain, je suis artiste !
但最重要的是，是非洲人！而且不仅仅是非洲人，还是艺术家！
Non seulement le mouvement islamiste n’a pas empêché les tirs sur Israël mais il est directement impliqué.
伊斯兰运动不仅未能阻止对以色列的射击，而且直接参与其中。
Et pas seulement de droite: 17 socialistes ont tenté de la supprimer.
而且不仅仅是右翼：17名社会党成员试图废除它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
手 Les Trois Mousquetaires 
活动
的人。
家行为者进行任何上述活动，
母
们的健康有益。
们
只，
一看，
父亲
