Mais aussi que la liberté retentisse Des Stone Mountains de la Géorgie!

不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！

Non seulement ça. Et on finit par penser qu'il est l'œil éveillé et le cœur battant du paysage.

不仅如此。我最终认为是这片风景中觉醒的眼睛和跳动的心脏。

Mais pas uniquement, donc pas de surprise lorsqu'on y trouve un terme technique comme celui-là.

但不仅如此，当您发现这样的技术术语时，也就不足为奇了。

Mieux que cela, monsieur, mieux que cela !

不仅如此，先生，不仅如此！

Et plus encore qu'à l'Élysée, le couple veut y préserver son intimité.

不仅如此，这对夫妇还希望在爱丽舍宫外也能保有的私密空间。

Ils déciment les garnisons et sans s'arrêter là, les voilà qui prennent encore Saint-Alban.

歼灭了驻军，不仅如此，还占领了圣阿尔班。

Pas seulement, on va voir, mais c'est vrai que ce sont les 2 grandissimes favoris.

不仅如此，我将看到，但确实，是最被看好的两位热门选手。

Et non seulement on ne comprend pas, mais surtout on a peur.

不仅如此，不仅无法理解，更感到深深恐惧。

JB : Avec le bitcoin, on échange donc de l'argent mais pas seulement...

JB：有了比特币，我交换货币，但不仅如此.....。

Françoise Vittel : C'est pas tout ! Il y aussi la CGT.

弗朗索瓦丝·维特尔：不仅如此！还有法国总。

Mais pas seulement. Depuis trente-six ans, les musiques résonnent partout dans le monde chaque premier jour de l'été.

但不仅如此。三十六年来，每逢夏日，音乐便响彻世界。

Avec ça, ces blagueurs lui lâchaient des bandes de rats dans les jambes. Ah ! les sales bêtes, il les voyait toujours !

不仅如此，那些好恶作剧的还放出成群的耗子爬满的大腿。哎呀！那些肮脏的动物，它始终在眼前出现！

Il y a plus, monsieur le duc, nous sommes à peu près sûrs que, dans peu de temps, l'usurpateur sera fou.

不仅如此，公爵大，我几乎可以肯定，不久 usurpateur 就发疯。 注：原文中的 " usurpateur" 未进行翻译， 保留了原文的专有名词。 在不同的上下文中， 这可能指代特定的历史物或角色， 在没有更多背景信息的情况下， 建议根据具体语境来确定是否需要翻译以及如何翻译。

Oui, en plus, mais il a été remplacé par un mot encore plus long, fort de ces 27 lettres, intergouvernementalisation au pluriel.

是的，不仅如此，它还被一个更长的词取代了，这个由27个字母组成的词，复数形式是“intergouvernementalisations”。

Mais il n'y a pas que cela. On aide aussi les jeunes mamans. On leur donne du lait, des habits, des couches, etc. et aussi des conseils.

不仅如此，我还帮助年轻妈妈，给牛奶、衣服、尿布等，还有一些建议。

Mais, de plus, j’eusse eu moins de plaisir à voir Gilberte qui me croyait maintenant non plus dignement résigné, mais manœuvrant dans l’ombre pour une entrevue qu’elle avait dédaigné d’accorder.

不仅如此，我和希尔贝特见面的愉快也减色，因为她不再认为我在体面地顺从，而认为我暗中活动，以谋求她不屑于赏赐的晤。

Et ce n'est pas le seul mensonge du jour, j'apprends dans les pages Castor Junior du journal de Mickey, paru aujourd'hui que le cochon d'inde ne vient pas d'inde.

不仅如此，今日我还从《米老鼠》报的“卡斯托尔少儿”版块得知， 豚鼠并非源自印度。

Et ça n'est pas tout, la même adresse crypto a aussi été utilisée par des groupes prorusses pour des appels aux dons en faveur des soldats russes en Ukraine.

不仅如此，同一加密货币地址还被亲俄团体用于为乌克兰的俄军士兵募集资金。

Et donc en plus, elle l'a invitée à chanter, tu vois, donc c'est vraiment, on est en septembre 2009, et là, pareil, tu sens qu'elle passe une énorme étape dans sa carrière.

而且不仅如此， 她还邀请泰勒一起演唱，明白吗？ 所以这真的是在2009年9月，那时，同样地，你能感觉到她在职业生涯中迈出了巨大的一步。

Ce sera donc du lundi au vendredi de 15h à 15h30 à l'antenne de RTL, et en podcast, comme d'habitude, c'est pas fini, vous allez nous raconter les exploits d'un très, très grand personnage.

因此，从周一到周五，每天下午3点至3点半，您将在RTL电台上收听到我的节目，同时，一如既往地，节目也以播客形式提供。不仅如此，您还将听到我为您讲述一位极其伟大物的非凡事迹。