Tu ne sors jamais, et c'est une occasion, cela, une belle !

来不门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！

Le statut social des femmes est relativement élevé, elles peuvent sortir sans porter le voile.

女性的社会地位比较高，可以不戴面纱门。

Ben non, on va pas sortir.

啊不，不能门。

Et il sortait tous les jours.

可是他没有一天不门。

Même entre les heures des levées des lettres je n’osais pas sortir, car elle eût pu faire porter la sienne.

即使在邮局送信的钟点以外，也不门，因为她很可能让人送信来。

Ou encore, je ne vais pas sortir aujourd'hui, il fait un froid de canard.

或者，今天不打算门，天气非常冷。

Ce soir, je suis invité chez les Louvier. Marie-Claire est invité, elle aussi. nous sommes invités à dîner. j'adore sortir le soir. mais, je suis tellement occupé que je ne sors guère.

今晚，受邀去Louvier家。Marie-Claire也收到了邀。受邀去吃晚饭。喜欢晚上门。但是，忙得几乎不门。

Il ne sortait pas de peur de manquer une dépêche, ne se couchait pas, pour le cas où, revenue par le dernier train, elle aurait voulu lui faire la surprise de venir le voir au milieu de la nuit.

他呆在家里不门，唯恐来电报时不在家，天黑了也不睡觉，怕她乘末班车回来，为了给他来个意外而在半夜里来看他。

La preuve, son caleçon, enfin, on ne sort pas sans son caleçon, enfin, son caleçon, il n'était rien, il avait les choses à l'air, les breloques qui devaient bouger à droite et à gauche, bon, c'est pas très joli, après, bon.

瞧，他的内裤，总之，人不会不穿内裤就门，总之，他的内裤，没什么特别的，东西都露在外面， 那些小玩意儿左右晃动，好吧，这不太雅观， 之后，好吧。