Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.

《诸神之战》则继续下跌51%，累计不两百万，还不确定。

Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .

她觉得来世上的所有东西都是不确定的。

La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe.

我们之所以说或然率是因为我们不确定他存在。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复不断地计划着、斟酌着不确定的未来。

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部长的立场不确定。

Il n'appartient toutefois pas au Comité de se prononcer à ce sujet.

然而，这并不属于委确定的事务。

Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.

不过，人类以前也从未遇过如此程度的不平等、不宽容和不确定。

Il était toutefois impossible d'en déterminer l'effet in abstracto.

然而，大家感不能抽象地确定这类条款的影响。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小组认为，风险和健康普查的靠性不确定。

Le Koweït reconnaît que les 35 décès supplémentaires ne correspondent pas à des personnes précises.

科威特承认，增加35人死亡并不确定是哪些人死亡。

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三位的是其他不确定病况。

Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.

长期拖延十分危险，促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素。

Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.

因此，工作人不再面临职位不稳和不确定的情况。

Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

Les estimations des investissements prévus et des ressources restantes sont généralement assez incertaines.

未来投资和剩余资源的估计数一般不确定。

L'orateur dit qu'il n'est pas sûr qu'il en soit ainsi.

他不确定它已超出任务规定。

Une partie des migrations est le fait de l'instabilité ou de l'incertitude.

有时候，不稳定和不确定性给移徙起了火上浇油的作用。

Cependant il n'y aucune quelconque incertitude quant aux obligations de l'Iraq.

然而，在伊拉克应承担义务方面却毫无不确定之处。

Il a aussi été relevé qu'une interdiction partielle du clonage créerait une incertitude juridique.

有人指出，部分禁止克隆还在法律上造成不确定。