Y'a les textos de bourrés Envoyés à ton répertoire !

昨晚发给熟人的酒后短信真丢人！

Quelle indigne faiblesse ! se dit-il avec rage.

“这软弱真丢人！”于连愤怒地对自已说。

On se balafre avec le tutoiement citoyen pour arriver à se faire dire monsieur le comte.

起初，大家不怕丢人，用公我相称，后，却要人家称他为伯爵先生。

Elle se détourna honteuse et indignée. Elle lui aurait volontiers jeté quelque chose à la tête.

她连忙把头转过去，感丢人，并且生了气，差一点没有抓个东西甩在他的头上。

Non rien c'est mon petit frère qui me fout la honte.

不，我弟弟给我丢人了。

Et si le résultat est honteux, je serai obligée de te le dire.

如果结果很丢人，我只好告诉了。

Et bien sûr, tous mes potes qui lui répondent pour bien me foutre la honte

而且当然，我所有的好友都回复她了，就为了给我丢人。

" Non, mon cher, il y a des moments où ces choses-là ne se font pas; et puis, ici, ce serait une honte."

“不成，好朋友，这些事情有时候不能做的；并且，在这儿，那件丢人的事。”

Moyu peut être détestée par les patrons et employeurs, mais pour les salariés, c'est loin une honte de s'y mettre de temps en temps.

摸鱼或许会被老板和雇主讨厌，但对于员工说，时不时尝试一下也绝非丢人的事。

C'était ultra humiliant et cette humiliation elle a jamais cessé de faire partie intégrante du spectacle des radio-crochets bien après la disparition du crochet physique.

那真超级丢人的，而且这种丢人从始至终都电台选秀节目的一部分，即使在实物钩针消失后依然如此。