Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.

对这些罪行加严厉的处罚。

Est-ce que l'on envisage des peines plus fortes?

有打算采取加严厉的处罚吗？

Des peines sévères étaient également prévues pour l'enrichissement illicite.

对违法致富也定了严厉的处罚。

Des peines plus sévères frappent les proxénètes.

对拉皮条者处严厉的处罚。

Les infractions sexuelles à l'encontre des mineurs sont sévèrement punies.

对未成年人的性犯罪要受到严厉的处罚。

Mme Shin déclare qu'instaurer des sanctions importantes pour ceux enfreignant la loi n'est pas suffisant.

Shin女士说，对违法者定严厉的处罚并不够。

Une loi prévoit des sanctions sévères pour ceux qui pratiquent le trafic de drogue ou qui en consomment.

法律对药物贩运和吸毒者定了严厉的处罚。

Selon le Code pénal actuel, ces deux crimes sont punis par les sanctions les plus sévères.

现在的《刑法典》对这两罪行定了最严厉的处罚。

La loi s'applique aussi aux organisations non gouvernementales et des peines sévères sont prévues pour négligence d'information.

非政府组织也被纳入它的范围内，它对不提供信息定严厉的处罚。

Le Code pénal réprime plus sévèrement les différentes formes de sévices auxquels sont exposées les personnes privées de liberté.

《刑法》对各式虐待被剥夺自由者定了严厉的处罚。

De graves peines sont prévues pour ce type d'activités, que l'on considère comme une autre forme de crime organisé.

这贩卖活动被认为是另式的有组织的犯罪，对此实行严厉的处罚。

Les trois pays cités ont indiqué que le crime d'enlèvement et séquestration était passible d'une lourde sanction.

这三个国家都表示定了对绑架罪的严厉处罚。

Des règles et pénalités sévères sont donc nécessaires pour dissuader toute velléité d'infraction au code de la route.

因此，需要制定严厉的则和处罚措施来遏制交通违者。

Tout manquement à cette disposition est assimilé à la commission d'une infraction pour laquelle de lourdes sanctions sont prévues.

未能遵守这项定，就等于是犯下定要受到严厉处罚的罪行。

Nous appuyons donc ceux qui préconisent une législation qui soit exécutoire et impose des amendes et des conséquences sévères.

因此我们支持倡导制定可执行的立法，实行严厉的罚款和处罚。

La loi susmentionnée donne une définition claire du terrorisme et prévoit des peines sévères à l'encontre de ceux qui s'y livrent.

该法律明确界定了恐怖主义，并且定了严厉的处罚。

Le droit pénal chinois prévoit de lourdes peines contre les personnes coupables d'enlèvement, de vente ou d'enlèvement et séquestration de femmes et d'enfants.

中国《刑法》中对拐骗、买卖或绑架妇女和儿童的犯罪分子定了严厉的处罚。

L'Australie gèle aussi les avoirs des personnes et entités figurant sur la liste en vertu de ce texte qui impose des sanctions plus lourdes.

澳大利亚并根据此项法律冻结列入清单的个人或实体的资产，这法律定了严厉的处罚。

Une peine excessivement grave, comme la peine de mort, n'a pas toujours l'effet souhaité; en fait, cela peut dissuader les femmes de porter plainte.

过分严厉的处罚，如死刑，并不总会达到理想的效果；事实上，它可能会从根本上阻止妇女提出控告。

Un violeur qui exposerait sciemment une personne à une infection par le HIV en la violant serait condamné à la peine minimale la lus lourde.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。