Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.

有一些涉及地方和中央政府的争议。

Il a proposé une amnistie aux tribus sunnites qui ont pris les armes contre le pouvoir central.

他赦免了拿起武器反对中央政府的逊尼派部落。

Mais surtout, dans les deux empires, c'est la fiscalité, la hausse des impôts de guerre, qui provoque des tensions et le rejet du pouvoir central.

但最重要的是，两个帝国的税收和战争税的增加导致了紧张局势和对中央政府的排斥。

Une démonstration de force des maires de la Catalogne, pour organiser le référendum sur l'indépendance de la région, face à l'opposition du gouvernement central de Madrid.

面对马德里中央政府的反对，加泰罗尼亚市长们表示要织关于该地区独立的全民公决。

FB : Son maire Andy Burnham, opposé au pouvoir central a perdu son combat et sa région doit se mettre au niveau d'alerte le plus élevé.

FB：反对中央政府的市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）已经输掉了战斗，他的地区必须将自己置于最高警戒状态。

Voilà, le Mali, un pays mal contrôlé par le pouvoir central, lequel peine à faire appliquer en ce moment les mesures barrières pour contrer l’épidémie de coronavirus.

就是这样，马里，一个中央政府控制不佳的国家，前正在努力执行屏障措施来对抗冠状病毒的流行。

Le pouvoir central, qui compte sur cette  main d'œuvre pour remplir ses objectifs économiques, demande aux chefs de camp  de limiter la mortalité à seulement 2 % par an.

依靠这些劳动力来实现其经的中央政府要求营地领导人将死亡率限制在每年仅 2%。

L'unité de l'Irak est également remise en cause par une autre de ses minorités : les Kurdes, qui disposent d'un territoire autonome au nord, et qui expriment régulièrement leur défiance vis-à-vis de l'état central.

伊拉克的统一也受到另一个少数民族的质疑：库尔德人，他们在北部拥有自治领土，并且经常表达他们对中央政府的不信任。

D'État, le Jammu et Cachemire est passé au statut de territoire de l'union. Il se voit amputé au passage du Ladakh, qui devient un territoire administratif distinct, les 2 régions passant sous contrôle direct du gouvernement central.

从邦，查谟和克什米尔已经转变为联盟领土的地位。 他在拉达克通过时被截肢，拉达克成为一个单独的行政领土，这两个地区在中央政府的直接控制下通过。

Il a également indiqué que le gouvernement avait accompli cette année des réformes au sein de son système d'approbation administrative, en supprimant ou transférant plus de 200 droits d'approbation qui étaient auparavant détenus par le gouvernement central.

他还表示，政府今年已经完成了行政审批制度的改革，取消或转让了此前由中央政府持有的200多项审批权。

Les groupes rebelles sont actifs à Darfour et dans la région de Kordofan dans l'ouest du Soudan, où les grands projets font l'objet d'attaque tels que les champs pétrolifères, dans le but de faire pression sur le gouvernement central à Khartoum.

反叛团体活跃在达尔富尔和苏丹西部的科尔多凡州，那里的油田等重大项受到攻击，的是向喀土穆的中央政府施加压力。