1.Promouvoir la santé à l'âge moyen et avancé pour réduire la dépendance.

1.· 促进中年人和老年人的健康，减少他们对他人的依。

2.D'après les conclusions préliminaires, la proportion d'enfants dans les zones rurales est, dans l'ensemble, inférieure à celle des adultes d'âge mûr.

2.调查结果示，在全球范围内，农村地区的儿童所占比例低于中年人。

3.John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.

3.约翰•班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信。

4.L'Union européenne voudrait également souligner tout le prix qu'elle attache au développement du volontariat des personnes d'âge mûr et des personnes âgées, un volontariat déjà très important dans de très nombreux pays.

4.欧洲联盟调，它非常重视发展中年人和老年人志愿工作，这种工作已在很多国家发挥重要作用。

5.Contrairement à ce que l'on pense généralement, le groupe d'âge où la pratique du sport est la moins répandue n'est pas celui des personnes âgées mais celui des personnes d'âge moyen (entre 35 et 54 ans).

5.与普遍的法正相反，参加健身运动最少的年龄组不是老年人，而是中年人，年龄在35至54岁。

6.Je ne me réfère pas seulement au taux de croissance effrayant - 25 % de la population dans certains États du continent est atteinte - mais aussi au fait qu'il touche des personnes d'âge moyen, ce qui aura un impact sur le futur de la société et menace le développement actuel et futur du continent.

6.我指的不仅是这种疾病的可怕蔓延速度——在非洲大陆一些国家，这种疾病已经影响到25％的人民——而且是这种疾病正在影响中年人这个事实，这将对社会的未来产生影响，威胁非洲大陆的发展。