Elle est constituée de trois mouvements, dont voici les partitions.

它由三个章组成，这是谱。

Donc, si vous voyez là ces grandes lignes qui traversent la partition, ce sont les mesures.

因此，如果你看到这些贯穿谱的大线条，它们就是小节。

Alors, justement, je voudrais vous montrer ce qu'est un conducteur d'orchestre.

我正想向你们展示指挥家的谱是什么。

La relation qui unit logiciel et matériel est la même que celle entre une cithare qin et ses partitions.

硬件和软件，就如同琴和谱的关系。”

Et Charles avoua qu’elle avait un peu perdu. Elle se trompait de portée, barbouillait ; puis, s’arrêtant court

于是夏尔也承认她有点失误。她弹错了谱，乱弹气，后来干脆。

Donc, vous pouvez voir en haut, en fait, sur le conducteur d'orchestre, c'est classé par famille d'instruments.

你们可以看到，其实，在指挥谱的顶部，是按器家族分类的。

Un médaillon en or massif à la gloire de Louis XIV, la partition originale d'une célèbre sonate de Beethoven.

路易十四耀的实心金质奖章，贝多芬著名奏鸣曲的原始谱。

Donc, c'est aussi une partition que j'ai déjà dirigée, et, voilà, ça faisait plaisir de vous montrer l'exemple au travers de cette partition.

所以，这也是我曾指挥过的谱，很高兴能通过这谱向你们示范。

Après avoir soumis les éditeurs de partitions elle fait du gramophone un lecteur musical pour les masses au début du XXe siècle.

在出现了谱编辑后二十世纪初它为人们把留声机做成了音播放器。

Alors, pour mieux comprendre ce que le chef d'orchestre nous disait, j'ai décidé d'aller emprunter à la bibliothèque du conservatoire les conducteurs d'orchestre.

因此，为了更好地理解指挥向我们传达的内容，我决定去音学院图书馆借阅指挥的谱。

Alors, le travail du chef d'orchestre, il est aussi avant de rencontrer les musiciens, puisqu'il se doit de pouvoir étudier la partition.

因此，指挥家的工作，还在遇见音家之前，因为他必须能够研究谱。

Le conducteur d'orchestre, c'est la partition que le chef d'orchestre a sur son pupitre, et qui lui permet de savoir ce que les musiciens jouent.

指挥的谱，就是指挥台上的那演奏谱，它使指挥知道手们演奏的内容。

Adrian cumule près de 100 000 heures d'analyse de chants de baleines, visibles ici, sur ce spectrogramme aux allures de partition musicale.

阿德里安已经积累了近 100,000 小时的鲸鱼歌曲分析，在这张看起来像谱的频谱图上可以看到。

Les artistes ne disposaient pas de partition et jouaient en fonction de leur inspiration du moment et des scènes qu'ils visionnaient en même temps que les spectateurs.

艺术家们没有谱，根据自己当的灵感和与观众同时观看的场景来演奏。

Et il y a un signe particulier sur une partition musicale, un peu comme un V couché dont les jambages vont s'écarter, qui indiquent le crescendo.

谱上有个特殊的符号，有点像个躺着的V字， 双腿会分开，表示渐强。

Eric Mamruth l’un de nos envoyés spéciaux en direct du Brésil, nous vous tiendrons bien sûr au courant de l’évolution du score dans nos prochaines éditions.

埃里克·马姆鲁斯（Eric Mamruth）是我们的位特使，他们来自巴西，我们当然会在版中随时向您通报谱的演变情况。

Mais il y a deux ans, je ne savais pas où était le «do» , la note «do» sur le clavier d'un piano, je ne savais pas lire une partition.

但两年前，我不知道do在哪里，钢琴键上的do调，我不会看谱。

Mais on retrouve ces constellations sur un certain nombre de devises depuis 1996, comme sur le billet de 20 pounds où ces petits cercles sont camouflés en notes sur une partition.

但是自1996年以来，很多货币上都有这些星座圆点，比如在20英镑的纸币上，这些小圆点被伪装成谱上的音符。

Et d'ailleurs, ses partitions ont été publiées en 1749, sous le titre de " Musique raisonnée, selon  le bon sens, aux dames Anglaises qui aiment le vrai goût en cet art" .

此外，他的谱于 1749 年出版，标题为“Musique raisonnée，根据常识，献给热爱这项艺术真正品味的英国女士”。

Brassens avait logé Pierre à Paris dans ses baraques, passage Florimond, rue Santos Dumont, dans ces baraques comprends je, il y a avait des papiers de la musique des pipes des tableaux des objets.

布拉森斯让皮埃尔在巴黎住在他的军营里，弗洛里蒙通道， 桑托斯杜蒙街， 据我所知，在这些军营里， 有谱、 管子、 绘画和物品。