Lee Jordan avait du mal à ne pas prendre parti.

李乔丹觉得很难做到不偏不倚。

Il s’agit d’une ponction que la Jordanie ne peut se permettre à l’heure actuelle.

这是乔丹目前无法承受抢夺。

Vous le connaissez, c'est la star, le seul, l'unique Michael Jordan.

你知道他，他是明星，独一无二迈克尔·乔丹。

Fred et George avaient vu dans la foule leur ami Lee Jordan.

弗雷德和乔治看到了他们霍格沃茨学校李·乔丹。

– Maintenant, murmura Lee Jordan, assis à proximité de Harry.

“快了。”李·乔丹小声地说，他和哈利隔着两个座位。

Après, Jessie se débrouille plutôt pas mal sur tout ce qui est Jordan.

然后，杰西寻找乔丹鞋这一方面做得很好。

Le père de Lee Jordan a eu du mal à obtenir de l'argent de Verpey, lui aussi.

李·乔丹爸爸向巴格曼讨债时也碰了钉子。

Tu as dû entendre récemment, c'est la collaboration Jordan et Dior.

你之前一定听说过，是乔丹和迪奥联名款。

– Une fois par semaine, ça paraît bien, approuva Lee Jordan.

“我说，一星期一次再好不过了。”李·乔丹说。

Avec d'autres athlètes, l'icône Jordan va contribuer de ouf au rayonnement américain, puis mondial du basket-ball.

与其他运动员一起，偶像乔丹将为美国，乃至全世界篮球鞋影响力做出了巨大贡献。

Également en vedette, le plus jeune alpiniste à avoir affronté le haut sommet de l'Everest: Jordan Romero.

另外，最年轻攀登珠峰登山者：乔丹-罗梅罗也备受关注。

Jordan, vous voudriez bien commenter ce qui se passe sur le terrain ? l'interrompit le professeur McGonagall.

“乔丹，能不能请你告诉我们比赛进行得怎么样了？”麦格教授声音插了进来说。

Voici l'équipe de Gryffondor ! s'écria Lee Jordan qui assurait le commentaire du match, comme à l'accoutumée.

“格兰芬多队来了！”李·乔丹大叫道，他和平时一样充当评论员。

Serpentard reprend le Souafle, dit Lee Jordan.

“斯莱特林队得球，”李乔丹说道。

Lorsque le dernier fut parti, Harry monta dans le dortoir pour aller chercher la cape d'invisibilité.

“可以去拿隐形衣了。”罗恩说。这时，李乔丹也终于伸着懒腰、打着哈欠离去了。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

边，一只大鱿鱼躺温暖浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正轻轻拨弄它触须。

– Le lac ! s'écria Lee Jordan en le montrant du doigt. Regardez le lac !

“湖里！”李·乔丹大喊一声，指着湖面，“看湖！”

Jordan vient de quitter l'une de ces bandes.

乔丹刚刚离开了其中一支乐队。

Chronomètre en main, Jordan n'a pas une minute à perdre.

秒表手，乔丹一刻也不能浪费。

A 28 ans, le sergent Jordan est chef de groupe.

- 28 岁乔丹中士是一名班长。