Moi, je ne mettais pas de couleur.

我没有穿五颜六色的衣服。

Ces jeux de lumières multicolores sont en réalité liés à l'activité du Soleil.

这些五颜六色的光实际上与太阳的活动有关。

Et à 30m de hauteur, les clefs de voûte sont multicolores.

在30米高的地方，梯形石是五颜六色的。

Tout à coup, Quentin remarque la boîte où est posée la pierre multicolore.

突然，Quentin注意到盒子里的宝石变成五颜六色了。

Il était prêt à défaillir ; il apercevait Marius à travers un éblouissement.

几乎晕了过去，只见马吕斯周围五颜六色的光彩。

Un joli bracelet avec des perles de toutes les couleurs. Je le donnerai à Nana.

条由五颜六色的珍珠串起来的手链。我要把它送给娜娜。

Deux parents plus trois bébés papillons égalent cinq jolis papillons de toutes les couleurs.

这是爸爸妈妈加三个宝宝，共是5只蝴蝶，五颜六色的。

Ses vêtements colorés, c'est une chose, mais que dire de son énorme téléphone cellulaire!

那五颜六色的衣服，这是方面，还有那个巨大的手机!

Des essaims de fées multicolores s'envolèrent sur son passage tandis qu'elle écartait les buissons à grands gestes rageurs.

路怒地拨开花丛，惊得群群五颜六色的小仙女飞向空中。

Alors aujourd'hui j'ai une polaire de toutes les couleurs avec un t-shirt de publicité et des méduses.

今天我穿了件五颜六色的皮草大衣，里面是件广告T恤，还有洞洞鞋。

J’aurais pu dire caleçon, mais avec un peu de chance vous avez tous String Color dans la tête.

我本说的是衬裤，但希望你们脑子里出现的都是五颜六色的细带式泳裤。

Numéro 3 : ce coffret à reliques multicolore, avec son grand faucon, qui a des couleurs folles.

这个五颜六色的遗物盒子，带着它那只巨大的猎鹰，色彩炫目。

Il y avait des fruits de toutes les couleurs, et des pommes… des pommes rouges et vertes.

那里有五颜六色的水果，苹果...红苹果和绿苹果。

La toilette achevée, on descendit. La voiture attendait à la porte, pleine de confetti et de bouquets.

们化装完毕以后，就走下楼去。马车已在门口等着们了，车子里堆满了五颜六色的碎纸和花球。

Les Girelles communes, ces petits poissons multicolores, connaissent bien le chemin de cette plante qui produit de nombreux fruits!

鱾，是地中海，最常见的五颜六色的小鱼。它们知道如何在这果实累累的海草中穿梭通行！

La nuit tombée, le ciel étoilé se voile d’immenses fresques colorées.

夜幕降临时，星空被巨大的五颜六色的壁画所笼罩。

Sur la planète bariolée, le robot rencontre une petite fille.

在五颜六色的星球上，机器人遇到了个小女孩。

Entre les voitures, des jouets colorés.

- 车厢之间有五颜六色的玩具。

Je vais monter les tomates, je vais retirer la chair, je vais garder les cules, les pétales de toutes les couleurs.

接下来我要处理番茄，去掉果肉，只保留五颜六色的番茄瓣。

Et lui, le multicolore, c'est l'été, une joue en pêche, des lèvres en cerise.

而，五颜六色，是夏天，桃色的脸颊，樱桃色的嘴唇。