Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺丝刀给小孩。

Il met une lettre à la disposition de son ami.

他把一封信给朋友。

Tu ne m'as pas encore donné ton devoir.

你还没把业给我。

C'est une gageure de lui faire confiance.

把事情给他办, 祸福难料。

Vous auriez dû nous le remettre trois jours auparavant.

3天前您就应该给我们的。

Le lendemain, j’ai donné mon devoir au professeur.

第二天，我把业给了老师。

C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.

这是封急信，应该尽能快地给老。

Tant que vous disposez d'un téléphone, tout le reste d'entre nous à faire!

只要你一个电话，其余全部给我们来办！

La guerre! C’est une chose trop grav pour la confier des militaires.

战争这件事太重要了，不能给军人处理。

Si ce n’est pas très urgent, je vais vous le remettre dans trois jours.

如果不太着急的话，我三天后给您。

À la rigueur, on pourrait lui confier ce travail.

必要, 把这工给他做。

De fournir une co-opération des chances, nous seront remis pour vous une réponse satisfaisante.

提供一个合的机会，我们将给您一个满意的答卷。

Je vous laisse ce colis, mais vous voudrez bien me signer une décharge.

我把这个邮包给您, 不过请您签一张收据。

Nadia, contrainte d'accepter un travail à l'étranger, confie provisoirement son fils à Yann.

Nadia被迫接受去国外工，并且只能暂把儿子给Yann照顾。

Je lui ai remis sa clé et une lettre avec?

我是把他的钥匙和那一封信一起给他了吗？

On le confia à une nourrice nommée Jeanne Bussie, dans la rue Saint-Denis.

他被给住在圣德尼大街的一个名叫Jeanne Bussie的奶妈。

Le texte complet a été remis au Secrétariat.

草案全文已经给秘书处。

Ces armes ont ensuite été remises à l'ONUCI.

这些武器而后转给联科行动。

Le projet d'article a été renvoyé au groupe de rédaction.

本条草案随后给起草小组处理。

Ce qui m'a été transmis n'était pas entre guillemets.

给我的内容并未加引号。