Nous n'attendrons pas pour délivrer les petites prisonnières.

及释放这些小人质了。

Puis, il y a les esclaves, prisonniers de guerre, otages des pirates.

然后是奴隶，战俘，海盗的人质。

Tu es resté sur place pour libérer tous les prisonniers.

“你留在后面救出了所有的人质。

Vous êtes une machine, vous devez obéir, alors poser cette arme et relâcher l'otage !

您作为机器，必须服从，现在放下枪再放开人质！

Y a l'otage qu'a encore eu une idée vachement bien !

人质又有了一个非常棒的想法！

Nous ferons tout pour que ces otages, quelle que soit leur nationalité, soient libérés.

无论他的国籍如何，将竭尽所能，让这些人质被释放。

Et des centaines sont emprisonnés, pris en otage ou blessé chaque année.

每年都有数百名战地记者被监禁、被抓做人质或者是受伤。

Mais avant retrouvons Stéphane sur cette terrible affaire de prise d'otages à Meudon-la-forêt.

但在此之前继续关注 Meudon-la-forêt 的这起人质劫持事件。

Bon on a encore une idée avec l'otage.

好吧，对人质又有了个新想法。

Ainsi l'archevêque de Paris et 3 otages sont exécutés le 24 mai.

因此，巴黎大主教和3名人质于5月24日被。

Malgré tout, il y a des exécutions d'otages à la suite d'initiatives individuelles ou de manière spontanée par des fédérés.

然而，由于个人倡议或由联邦自发地人质，仍有人质被。

Une explosion suivie d'une prise d'otages qui a duré toute la nuit.

一场持续了整夜的人质劫持事件发生。

On voulait peut-être les garder comme otages - mais dans quel but? - ou les emmener prisonniers?

他也许要留住他做人质——过目的何在？——或者拘留他当俘虏吧？

Et pourtant, ce n'était pas elle que tu devais délivrer.

“尽管她是你的人质。”

Cette démonstration de force appuie 3 exigences : premièrement, Carthage doit livrer 300 otages de familles riches.

这次示威行动基于三个要求：首先，迦太基必须释放300名富裕家庭的人质。

Qu'est-ce que tu veux pour relâcher les otages ?

你想释放人质吗？

Nous savions que les otages n'étaient pas encore en sécurité.

知道人质还安全。

Faire grève, c'est prendre le public en otage.

罢工就是把公众当作人质。

Défaillance dans la gestion de la prise d'otage.

在管理劫持人质方面失败。

La France les considérait comme des otages d'Etat.

法国认为他是国家的人质。