1.Veuillez décrire toutes procédures visant à contrôler l'accès aux navires, surveiller les zones d'accès restreint de telle sorte que seules les personnes autorisées puissent y accéder, superviser la manutention de la cargaison et les entrepôts.

1.请说明新加坡采用哪些程序来管制员进出船只、监测禁区以阻止未获授权进、监装卸和船仓库。

2.S'agissant de la prévention du mouvement des terroristes, veuillez signaler les procédures juridiques et administratives mises au point par Singapour pour protéger les installations portuaires et les navires, personnes, cargaisons, services de transport de marchandises, installations offshore et entrepôts maritimes contre les risques d'attaques terroristes.

2.关于制止恐怖分子流动问题，请说明新加坡制订与哪些法律和行政程序来保护港口设施和船只、员、、运输单位、岸外设施和船仓库。