Écoutez bien, ça peut vous sauver la peau.

仔细听，这可能会救你一命。

Soyez attentifs aux déterminants. Ecoutez bien.

仔细听好这些限定词。

Pas de panique. Ecoutez bien le déterminant.

别紧张，仔细听冠词。

Ecoutez bien, pratiquez votre compréhension orale.

仔细听，练习听力理解。

Donc écoute bien les Français et essaie de répéter les phrases telles qu’elles.

仔细听法国人说话，试着重。

Harry s'accroupit derrière les statues, l'oreille aux aguets.

哈利躲在塑像后面，仔细听着动静。

Il s’assura, en prêtant l’oreille, que rien ne troublait le silence profond de la chambre.

他仔细听了听，确信没有何声音打破屋里的沉寂。他仔细听了听，确信没有何声音打破屋里的沉寂。

Il y a aussi d'autres astuces. Encore une fois, il faut bien écouter.

有其它的小窍门。强调一下，要仔细听。

Si vous voulez vous lancer, écoutez bien la dernière bonne nouvelle.

如果你想开始试用，仔细听最后一个好消息。

Hermione se pencha pour écouter attentivement.

赫敏抬头张望了一下，仔细听着。

Il s’arrêta, écoutant de quel côté venait ce cri.

仔细听了听，想辨别这个声音是从哪儿来的。

Elle lui dit une phrase qui va tout changer, et là écoutez bien.

她说了一话，将改变这一切，请仔细听。

– Moi, j'écoute, répondit Hermione avec une certaine âpreté.

“我仔细听了，罗恩。”赫敏略微有些粗暴地说。

Écoute-moi attentivement, Brangaine, dit la reine.

“仔细听我说， 布兰甘特”王后说。

Cinquième erreur écoutez bien les phrases. Demain je vais visiter ma grand-mère.

第五个错误，仔细听。明天我要去参观我的祖母。

Certaines musiques dansantes, comme la polka, sont écrites de cette manière. Écoute bien.

有些舞曲，比如波尔卡舞曲，就是这样写的。仔细听好了。

Et si vous voulez vous ne connaissez pas Lingopie, écoutez bien parce que le concept est génial.

如果你不了解Lingopie，那么请你仔细听，因为这个概念很棒。

Ce n'était pas l'inquiétude qui perçait dans sa voix, mais plutôt l'espoir.

但他的口气里并没有担忧的成分——仔细听来，他似乎希望发生点什么呢。

Un torrent de sons leur parvint de l'extérieur. En écoutant attentivement, ils détectèrent deux vagues provenant de sources différentes.

阵阵声浪从外面传来，仔细听，这声浪分成截然不同的两部分。

Pencroff écouta plus attentivement, et il crut, en effet, dans un instant d’accalmie, entendre des aboiements éloignés.

潘克洛夫又仔细听了一会儿，果然在风雨间歇的时候，听见远处好象有狗叫的声音。