Nous avons trop investi pour abandonner une des expériences les plus gratifiantes et satisfaisantes de l'Organisation.

我们已经投入了很多，不能失去已被证明是本史上最令人感到满意和满足的经之一。

Pour nombre d'entre nous, il est également très satisfaisant d'avoir pu contribuer d'une façon ou d'une autre aux efforts déployés pour asseoir solidement un État indépendant au Timor oriental - un vrai succès de l'histoire de l'ONU.

对我们大家来说，在为一个独立的东帝汶创立坚实基础的努力中做出一些贡献也的确是颇为令人满足的，这是联合国史上正成功的故事。

L'adhésion au programme Partenariat pour la paix de l'OTAN est à portée de main, et nous espérons que la Bosnie-Herzégovine entreprendra la tâche exigeante mais satisfaisante que représente la négociation d'un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.

加入北约和平伙伴关系方案已经近在咫尺，希望波斯尼亚和黑塞哥维那不久之后将能够开始进行艰巨而又令人满足的谈判，与欧洲联达成稳与结。

Le Fonds a élaboré un large éventail de programmes de sensibilisation à la paix visant à : a) aider les enfants à acquérir les compétences nécessaires, notamment en matière de communication, pour régler les problèmes quotidiens; b) favoriser l'épanouissement des enfants et renforcer leur confiance et le respect de soi; et c) amener les enfants à mieux comprendre d'autres peuples et cultures afin d'éliminer les stéréotypes négatifs et de promouvoir la diversité et les valeurs universelles.

它已经制订了范围广泛的和平教育方案，其目的在于：（a）提供儿童解决日常生活所需的技能，例如沟通和解决问题技能；（b）给予儿童促进自尊和信心的积极而令人满足的经验；（c）使儿童更加了解其他的民族和文化，减少负面的成见并且促进多元性和普遍价值。