Il plane à près de 90 kmh et plonge vers la terre aux environs de 180 à l'heure.

它以 90 公里/小时速度盘旋，并以每小时 180 公里左右速度冲向地面。

Le pays souhaiterait les vendre pour près de 600 millions d'euros.

该国愿意以 6 亿欧元价格出售它们。

Une aubaine financière pour Facebook, rebaptisé Meta, qui le vend près de 300 euros.

Facebook一个财务福音，更名为Meta，以300欧元价格出售。

Le vainqueur était le candidat du principal parti et l'emporte avec près de 62% des voix.

获胜者是主要政党候选人，并以62%选票获胜。

Après avoir passé 15 ans dans l'opposition, il a obtenu une victoire historique, avec près de 55% des suffrages.

在反对党执政15年后，他以55%选票赢了历史性胜利。

Le 1er mars 2013, Natalie Nougayrède est élue directrice du Monde avec près de 80% des suffrages de la société des rédacteurs.

2013年3月1日，娜塔莉·努盖雷德以80%票率当选为《世界报》社长。

Il était devenu une icône à travers sa coupe de cheveux, qui était une perruque, qu'il a vendue aux enchères en 2006, presque 11 000 dollars.

他因他发型（假发）而成为偶像，2006年他在拍卖会上以11000美元价格售出假发。

Alors c'est avec près de 30 % des voix que les électeurs argentins ont placé en tête hier soir de ces primaires Javier Milei.

因此，阿根廷选民昨晚以 30% 选票将哈维尔·米莱 (Javier Milei) 在初选中领先。

PP : Elle arrive en tête avec près de 40 % des voix face à un autre candidat de droite, Pedro Pablo Kuchinski, 24%.

PP：她以40%选票领先于另一位右翼候选人佩德罗·巴勃罗·库钦斯基（Pedro Pablo Kuchinski），24%。

L'an dernier, les entreprises françaises du CAC 40 ont racheté pour près de 24 milliards d'euros - A.-S.Lapix: Comment réagissent ceux pour qui travailler 2 ans de plus est particulièrement difficile?

去年，CAC 40 法国公司以 240 亿欧元回购 - A.-S.Lapix：那些再工作 2 年特别困难人有何反应？