La légende se souviendra de notre union.

传奇事将记住我们的婚姻。

Il n’y a pas de plus belle légende.

有比这再好的传奇事了。”

Ce n’est pas une légende ! Il y en a plein autour de moi.

这个传奇事！我周围很多蝉呢。

Mais en réalité, l'arbre n'a rien à voir avec les histoires de la légende arthurienne.

但实际上，这棵树与亚瑟王传奇事无关。

Ce récit légendaire raconte la vie d’un roi d’Uruk appelé Gilgamesh.

这个传奇事讲述了个叫吉尔伽美什的乌鲁克国王的生。

La première partie d'une saga en quatre tomes.

传奇事的第部分，共四卷。

Des récits légendaires oscillant entre épopées de rois et réflexions philosophiques, en passant par des histoires de dieux et de déesses.

书中通过男神和神的传奇事，描写了包括从国王史诗到哲学思考等内容。

Et puis, nous reviendrons sur le début d'une histoire, d'une légende, celle des Beatles.

然后，我们将回到甲壳虫乐队的传奇事的开头。

L'épilogue d'une saga qui aura tenu en haleine les Britanniques plusieurs décennies.

个让英国悬而未决几十年的传奇事的结局。

Son origine serait une légende allemande racontant l'histoire d'une femme pauvre qui ne pouvais pas offrir de douceur à ses enfants.

复活节兔子的起源个德国传奇事，讲述的个穷困法给她的孩子提供甜食的事。

Pour la suite de sa saga, James Cameron a employé les grands moyens.

在他的传奇事的其余部分，詹姆斯卡梅伦使用了伟大的手段。

Toute l'épopée qu'on connaît sur le solex a duré plus d'une quarantaine d'années.

我们所知道的有关 solex 的整个传奇事持续了四十多年。

La saga qui a élevé un simple chapeau traveller et une veste en cuir au rang d'icônes.

- 将简单的旅行帽和皮夹克提升为偶像地位的传奇事。

M.Douglas, l'histoire d'un héritier devenu à son tour une légende américaine.

道格拉斯先生，位继承转而成为美国传奇的事。

La campagne est bientôt terminée alors n'hésitez pas à faire péter les commandes pour que nous aussi on rentre dans la légende !

宣传活动马上结束了，所以要犹豫，下订单，这样我们也可以沉浸在传奇事里啦！

Tout le monde sait qui est Hermione Granger, mais je conçois que, certaines personnes puissent ne pas aimer la saga.

每个都知道赫敏·格兰杰谁，但我明白有些可能喜欢这个传奇事。

Cette fête a pour origine une légende locale qui raconte comment une jeune bergère, enlevée par un ours, a été sauvée par des bûcherons.

这个节日源自于个传奇事，它讲述了个被熊抢走的小牧羊如何被伐木工救回来。

Mais si ce récit est légendaire, il livre tout de même quelques d'informations auxquelles on peut prêter un fond historique.

但如果这个事传奇的，它仍然给我们提供了些我们可以获得的历史背景的信息。

Humour et action, cocktail gagnant. " Piège de cristal" donne naissance à une saga qui a fait la fortune de B.Willis.

- 幽默和动作，赢得鸡尾酒。" 水晶陷阱" 催生了个传奇事，使B.威利斯发家致富。

C'est au cœur de batailles navales et de prises de trésors fabuleux que ces forbans vont écrire leur légende, beaucoup moins relayée dans les fictions modernes.

正在海战和夺宝的过程中，这些海盗书写了他们的传奇，而在现代小说中，他们的传奇事却鲜为知。