Elle se déguise alors, pour être comme les autres.

于是她开始伪装自己，以他人。

Le faux travesti se déguise par obligation.

那些不自然的男扮女装者是出于义务而伪装自己。

Très méfiant, il se cache et se camoufle dans des buissons pour guetter sa proie.

它们非常警惕，经常躲在灌木丛中伪装自己，观察猎物。

Ils adaptent donc leur apparence grâce à cette couche naturelle de camouflage vert.

所以它们用这种天然的绿色伪装来适应自己的外表。

Rien. Je me suis déguisée en Jodie Foster dans Taxi Driver.

没事。我把自己伪装成出租车司机朱迪·福斯特。

Parfois, le souverain se déguise lui-même, comme le duc René d'Anjou lorsqu'il visite la tombe du duc de Bourgogne Charles le Téméraire.

有时君主会伪装自己，就像安茹的勒内公爵参观勃艮第公爵大胆查理的坟墓一样。

Depuis 1800, il fallait une permission de police pour se travestir en homme.

自1800年以来，需要警察的许可才能将自己伪装成男人。

Oh, j'adore Halloween ! C'est vraiment trop dar(k) ! On peut se déguiser comme dans nos rêves.

哦，我喜欢万圣节！这真的太敢了！我们可以把自己伪装成梦中的样子。

Je ne me maquille pas beaucoup; quand je me maquille beaucoup, je me sens un peu plus déguisée, donc c'est vraiment quelque chose de très personnel.

我不怎么化妆；当我化浓妆的时候，我有点伪装自己，所以这确实是很个人化的事情。

Et Mercure, pour entrer chez Alcmène, s’est déguisé aussi, et il a pris les traits du valet d’Amphitryon. Qui s’appelle… Sosie évidemment.

而水星，为了进阿尔克墨涅的家，也伪装了自己，，他扮演了安菲特里翁的贴身男仆的角色。谁叫… … 显然是Sosie。

Comme si ce n'était pas suffisant, La Gazette du sorcier a désormais la preuve que Hagrid n'est pas – comme il l'a toujours prétendu – un sorcier de pure souche.

似乎还不够，《预言家日报》最近又发现证据，海格不像他自己一惯伪装的那样是一位血统纯正的巫师。

Par exemple, les lièvres qui vivent dans des climats nordiques revêtent en hiver un pelage blanc et épais qui leur permet non seulement de rester au chaud, mais aussi de se camoufler dans la neige.

例如，生活在北方气候的野兔。冬天有一身厚厚的白毛，不仅能保暖，还能让它们在雪地里伪装自己。

Oui, croyez-vous qu'elle aurait pu jouer un rôle sans interruption pendant cinq ans ? Elle est telle que vous la connaissez, innocente et intelligente, un ange. Elle n'a jamais rien simulé, y compris même son amour pour vous, qui est sincère.

“是，你以为她能在五年中一直伪装自己，她就是那个样子，纯真文静，像个天使。她没有伪装任何东西，包括对你的爱情，都是真实的。”