Donc t'as fait justice, tu t'es fait justice.

所以你为自己伸正义。

Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?

伸正义，还是保证没人受苦呢？

Le satrape doit rendre la justice honnêtement et faire payer les impôts aux paysans et aux marchands.

总督必须诚实地伸正义，让农民和商人纳税。

Comprenez par là que celles et ceux qui veulent faire justice eux-mêmes ne se privent pas.

也就是说，那些想自己伸正义的人并不会手软。

Pour rendre justice aux victimes des crimes, chacun peut être amené à répondre de ses actes.

为了给受害者伸正义，每个人都应对自己的行为负责。

On ne peut pas faire la justice soi-même.

我自己无法伸正义。

On demande que justice soit faite et qu'ils soient arrêtés.

我伸正义并逮捕他。

Je veux juste que justice soit faite.

- 我只想伸正义。

On va manifester pour le futur, pour avoir une justice.

我将为未来示威，伸正义。

N.Sarkozy n'en a définitivement pas fini avec la justice.

N.Sarkozy 绝对没有伸正义。

L'avocat du mis en cause appelle au calme et demande de laisser faire la justice.

被告的律师呼吁静，并伸正义。

Mais ce ne sont pas les meurtriers de Shireen qui lui rendront justice.

但为她伸正义的不是希琳的凶手。

100 000 euros, c'est le prix de la justice pour lui.

-10万欧元是为他伸正义的代价。

Et on sait que même avec une justice aux ordres, nous, nous aurons raison.

我知道，即使命令伸正义，我也是对的。

Des Français ont décidé de se faire justice sans attendre les résultats des enquêtes policières.

一些法国人决定不等警方调查结果，就自己伸正义。

À l’étranger aussi des voix s’élèvent pour dénoncer une justice aux ordres du pouvoir.

在国外，人也发出声音，谴责应权力伸正义。

Denis Mukwege, vous parliez avant cette question de la nécessité de la justice aujourd'hui.

Denis Mukwege，你在这个问题之前谈到了今天伸正义的必性。

Il y a beaucoup de choses qui entrent en compte, mais nous sommes à la disposition de la justice.

有很多事情在起作用，但我可以伸正义。

Nous voulons la justice pour Nahel et nous l'obtiendrons, mais elle doit être rendue de manière pacifique.

我希望为纳赫勒伸正义， 我会得到它，但必须和平地完成。

Va-t’en vite dire à ce Turc que je vais envoyer la justice après lui.

你能很快告诉这个土耳其人，我会在他身后伸正义吗。