Le temps est un grand maître, dit-on.
人说时间伟大的老师。
A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.
这62岁的首相审慎的偏右派。
L'Assemblée générale examinera prochainement la question du statut colonial de Porto Rico.
在不久的将来，有关波多黎各殖民地的题将被提交大会审议。
C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.
这严厉的女老师，同学们都很害怕她。
C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.
这出的作家,他的作品给人印象深刻。
Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.
目前已有48这样的高级顾。
À cet égard, je partage la déception exprimée par nombre de ceux qui m'ont précédé.
在这方面，我对在我前面发言的许多表现的失望有同感。
La Chambre a entendu 23 témoins à décharge, dont l'accusé lui-même.
分了包括被告在内的23辩方证人的陈词。
Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.
皮艾尔. 沙松腼腆的年青人，他不喜欢别人到他的谈话。
Plus de 18 experts ont participé à la Conférence en qualité d'observateurs.
有18以上的专家作为观察员参加了会议。
Des salles à manger particulières peuvent être réservées pour des déjeuners groupant 10 convives ou plus.
单间餐室可供宾客10以上的团体预定作私人午宴。
Il est vraiment un très bon garçon, je l’aime beaucoup!
他真的非常可爱的孩子，与我非常投缘。
L'organe élu est composé de 31 membres du parlement élus par les Samis de Suède.
这个民选机构由31瑞典的萨米族人选举出来的议员组成。
Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale est intervenue en faveur de 57 femmes identifiées.
在所审查期间，特别报告员代表57查明的妇女采了行动。
Au total 61 témoins ont été entendus au terme de 58 jours d'audience.
在审理案件的58天中，分共了61证人的证词。
Des documents concernant 11 des requérants ont été reçus avant l'expiration de ce délai.
在截止日期之前，收到了11这样的索赔人的证明文件。
C'est auteur illustre,ses œuvres sont impressionnantes.
这著名的演员，他的作品给人印象深刻。
Autrement dit, nous avons 26 accusés qui attendent de passer en jugement.
我们现在有26等待审理的受牵连者。
Les membres de la mission ont interrogé 6 de ces 23 hommes d'affaires.
特派团访谈了23商人中的六。
C'est un connaisseur en pierres précieuses.
这宝石方面的行家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes une drôle de vendeuse !
您真是好玩售货员！
Cette cité a abrité 24 empereurs différents.
这里曾居住过24不同皇帝。
Voici le top 5 des grands explorateurs.
以下是5伟大探险家。
Un match ce soir. Le 4eme au classement, Saint-Etienne, accueille ce soir le troisième, Lille.
今晚比赛。积分榜第 4 圣艾蒂安今晚迎来了第 3 里尔。
Dudley et Harry partagèrent une chambre avec des lits jumeaux et des draps humides qui sentaient le moisi.
达力和哈利合住一个有两张床间，潮湿床单散发着一股霉味。
Son père était un célèbre sculpteur et sa mère était artiste peintre.
父是著名雕塑家，母是画家。
Les noms de 24 chevaliers sont peints sur la table.
24骑士名字都被画在了桌。
Et c'était une dame magnifique, avec une aura et une gentillesse.
是美丽女士，带着光环和善良。
On ne s'ennuie pas avec elle. C'est une fille idéale.
和在一起不会烦恼。这是理想姑娘。
Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.
因此，一家拥有38员工公司得雇用两名残疾人。
N’est-ce pas ? la Gueule-d’Or, madame est une belle femme ?
不是吗？喂，‘金嘴’夫人是美丽女人吗？”
C'est une personne bien travailleuse, madame la concierge.
门太太是十分勤快人。
Difficile, car les 200 meilleurs cyclistes mondiaux s'y affrontent.
说它困难是因为这场比赛聚集了200顶尖自行车手。
Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.
克洛黛特•多米埃是年轻诺曼底姑娘，住在诺曼底一个农庄。
L’étape suivante conduit le trépassé devant un tribunal, composé de 42 dieux.
下一步是将死者带到，由42神灵组成法庭。
C'est ainsi que l'on appelle les 40 membres de la très glorieuses l'Académie française.
人们就是这样称呼法兰西学院40非常荣耀成员。
Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.
12警察最终成功抓住了那些绵羊。
Toulouse, 9eme au classement, accueille Lens, 20eme.
排名第 9 图卢兹欢迎第 20 Lens。
Il jouera en night session contre un Argentin, 42e mondial.
他将在夜间对阵世界排名第 42 阿根廷人。
Là, je vais me faire des ennemis côté marseillais parce qu’à Marseille, Bernard Tapie, c’est un véritable héros.
我会给自己树敌了，因为在马赛，Bernard Tapie是真正英雄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伟大的老师。
题将被提交大会审议。
出
了包括被告在内
）
间，潮湿
是
。
是
