有奖纠错
| 划词

Quand la situa-tion n'est pas trop grave, les mesures envisagées peu-vent comporter des activités collectives de jardinage et d'élevage, des rites encourageant l'harmonie interra-ciale, des activités récréatives (musique, danse ou compétitions sportives).

如果情况不太严重,采取的措施可以包括集体种植、放牧、精神治疗仪式、音乐舞蹈以及体育比赛。

评价该例句:好评差评指正

La célébration, qui donne typiquement lieu à des parades de style militaire, est accompagnée de danses folkloriques, de manifestations sportives et d'expositions d'art pour sensibiliser la population, notamment la communauté scolaire, à une culture de paix.

祝国以往的特点是军队风格的游,现在用民俗舞蹈体育活动和艺术展进普通百姓、特别是学术界人士的和平文化意识。

评价该例句:好评差评指正

La célébration de cette journée nationale, qui donne typiquement lieu à des parades de style militaire, s'est accompagnée de danses folkloriques, de manifestations sportives et d'expositions artistiques pour mieux sensibiliser la population en général, et la communauté scolaire en particulier, à une culture de la paix; plus de 20 000 étudiants ont pris part aux festivités, et 362 centres nationaux d'éducation, les médias nationaux, le bureau local de gestion de l'enseignement, et diverses organisations non gouvernementales ont également participé activement à cette journée.

活动以往的特点是军队风格的游,现在用民俗舞蹈体育活动和艺术展进普通百姓、特别是学术界人士的和平文化意识,且有2万多学生参加了祝活动;国家教育中心、国家媒体、地方教育管理办公室和各种非政府组织等362家单位也积极参与。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肤浅的知识, 肤浅地, 肤轻松, 肤色, 肤色<书>, 肤色白皙, 肤色的白晰, 肤色发青的, 肤色红润, 肤色异常,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年7月合集

Fils d'un prof de sport et d'une prof de danse, H. Duminil-Copin s'est d'abord rêvé pompier ou cosmonaute avant de tomber amoureux des maths sur le tard.

作为体育的儿子,H. Duminil-Copin 晚年爱上数学初梦想成为一名消防员或宇航员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


跗成形术, 跗窦动脉, 跗骨, 跗骨窦, 跗骨切除术, 跗骨伤, 跗骨痛, 跗横关节, 跗猴亚目, 跗面,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接