Veuillez nous exposer le mobile de ces meurtres.

讲述下你作案的动机。

Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.

支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。

Les profileurs les organisent à présent en deux grandes catégories, en fonction de leur mode opératoire.

心理特征分析师现在根据他们的作案手法，把他们分为两大类。

Il a le motif, puisqu'il est criblé de dettes, et que la vente d'informations top secrètes, ça rapporte !

他有作案动机，因为他负债累累，而出售绝密情报是项有利可图的生意！

Le mode opératoire est toujours le même, aussi.

作案手法也总是样的。

Alors d'accord, d'accord, mais tout ça, c'est secondaire : faudrait prouver le crime, le motif, la façon de procéder.

好吧，好吧，但这是次要的：你必证明犯罪、动机和作案过程。

R.Faid connaît aussi le mode opératoire de ses complices.

R.Faid 也知道他的同伙的作案手法。

Arrêtés à quelques centaines de mètres de là par des policiers surpris par un mode opératoire inhabituel.

在几百米外被警察逮捕，他们对种不寻常的作案手法感到惊讶。

Un mode opératoire qui piège les grandes comme les petites entreprises.

种让大公司和小公司都陷入困境的作案手法。

En bande ou seuls, le mode opératoire est souvent le même.

- 在乐队或单独乐队中，作案手法通常是相同的。

D'abord, ça ne correspond à aucun mode opératoire ukrainien depuis le début de la guerre.

首先，它不符合自战争开始以来的任何作案手法。

L'enquête des services de sécurité russe est très détaillée, mode opératoire, responsable de l'explosion.

俄罗斯安全部门的调查非常详细，作案手法，负责爆炸。

Même cible, même mode opératoire à Oulan, en Sibérie, le lendemain.

第二天，在西伯利亚，同样的目标、同样的作案手法。

De toute façon, tant qu'on ne sait pas comment les victimes ont été contaminé, on n'a rien.

不知道作案手法 我们毫无头绪。

Entre le nombre, le mode opératoire et le lieu où ont eu lieu ces enlèvements, c'est nouveau.

这些绑架事件的数量、作案手法和发生地点都是新的。

C’est un cyberacteur étatique sophistiqué à cause de l'étendue et de la nature des cibles visées et du mode opératoire.

由于目标的范围和性质以及作案手法，它是个复杂的国家网络行为者。

Ce sont des attaques inédites par leur envergure et inédite par les modus operandi utilisés par les forces spéciales du Hamas.

- 这些袭击的规模和作案手法都是哈马斯特种部队前所未有的。

Le personnel se serait ainsi débarrassé d'une soixantaine de voleurs en 3 mois, en les empêchant de repasser à l'acte.

- 因此， 工作人员将在 3 个月内除掉大约 60 名小偷，防止他们再次作案。

Pour se débarrasser des pickpockets qui agissaient dans l'obscurité, cet homme a passé des heures à dévisager les suspects derrière son écran.

为了消灭在黑暗中作案的扒手，这名男子花了几个小时盯着屏风后面的嫌疑人。

Beau parleur et manipulateur, son mode opératoire est toujours le même: sympathiser avec des vacanciers, des drogués, les tuer et les dévaliser.

个善于言谈和操纵的人， 他的作案手法始终如：同情度假者、吸毒者，杀死他们并抢劫他们。