1.La délégation mexicaine estime qu'il est nécessaire que les États Membres de l'ONU continuent de développer et de parfaire les principes et directives qui régiront les accords de coopération avec le secteur privé et la société civile.

1.墨西哥代表团认为，联合国各员国必须继续发展和私营部门和民间社签订合作协定的指导原则和方针，是，我们不得使合作机器成为僵硬的机器。

2.L'impossibilité dans laquelle se trouve actuellement la Conférence d'établir son programme de travail est due aux positions inflexibles de quelques délégations qui ont empêché la conclusion d'un accord concernant deux questions cruciales dont j'ai déjà parlé, à savoir le désarmement nucléaire et l'espace.

2.目前在制订裁作计划的努力方面出现的僵局是由于几个代表团僵硬的立场造成的，这种僵硬立场使我们无法在我提到的两个重要问题—— 核裁军和外层空间—— 上达成一致。