La révolution technologique et scientifique qui a réduit les distances grâce au développement des moyens de transport et de télécommunication coexiste avec un fossé croissant aussi bien entre la richesse et la pauvreté qu'entre le développement et le sous-développement.
技术和科学革命缩短了距
，
交和讯的发展使世界变得更小，与此同时，贫富差距以及发展和发展不足之间的差距都拉大了。
Cinquièmement, nous sommes favorables au maintien du mécanisme d'élections des membres non-permanents sur la base du paragraphe 2 de l'article 23, de la Charte. pour que les petits pays aient plus de chances d'obtenir un siège et de contribuer aux travaux du Conseil.
第五，我们赞成保留根据《宪章》第二十三条第二款选举非常任理事国的现行方法，使小国有更多的机会成为理事国，并为安理会的工作作出贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
合集 La structure de ces petites protéines, elle est intéressante parce qu’on sait qu’elle permet beaucoup moins facilement aux bactéries d’acquérir une résistance, et c’est le grand problème actuel, c’est celui de la résistance des bactéries aux antibiotiques.
这些小蛋白质的结构很有趣，因为我们知道它使细菌
不容易获得耐药性，这是当前的主要问题，即细菌对抗生素的耐药性。
仅是
一粟的话，那么鉴于人们对联合国提出的要求越来越多，我们改革的目的是应该
？
的将睫毛分开，这就是我喜欢这种类型的睫毛膏的原因，它
。
调，
