有奖纠错
| 划词

Sa politique de bouclages militaires, de couvre-feux et de restrictions perpétue la dislocation permanente de la vie quotidienne, les problèmes économiques, la perte de liberté et la démoralisation accrue du peuple palestinien.

军事封锁、宵禁和限制政策,使巴勒斯坦人民正常生活失衡、经济贫乏和失去自及更进一步意志消沉情况永久化。

评价该例句:好评差评指正

La peur, la clandestinité, la servitude pour les dettes contractées dans son pays pour payer le voyage, le manque d'informations adéquates dans son pays d'origine, la crainte d'être dénoncée aux autorités par le patron et la solitude, auxquels s'ajoute la piètre opinion qu'elle a d'elle-même, plongent la migrante dans une profonde dépression et la privent des droits fondamentaux d'une travailleuse.

于畏惧、没有证件、在本国背负上拖欠旅费债务、在原籍国缺乏有关适当怕雇主向当局告发、隔离,加上自卑感等因素使移徙妇女意志消沉、情绪低落,难以享受其基本劳工权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


圆溜溜, 圆笼, 圆颅方趾, 圆螺帽扳手, 圆螺母止动垫圈, 圆满, 圆满成功, 圆满的, 圆满的答案, 圆满的收场,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接