Cette crise nous a montré que nous sommes tous dépendants les uns des autres.

这场危机告诉我们，我们彼此依存。

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

它将捍卫一个更规范，不那么残酷的世界的想法，在这个世界中，相互依存迫使每个人更多地倾听对方的意见。

Notre monde sera plus multiculturel, multilingue, intégré, interdépendant, avec une économie qui favorisera ceux qui pensent au niveau mondial, ceux qui sont ouverts.

我们的世界将更多元文化，多语言，一体化，相互依存，经济将有利于那些具有全球思维的人，那些开放的人。

Dans son discours, Lu Wei a déclaré que les relations sino-américaines en termes d'internet se développaient de manière stable, et se caractérisaient par l'interindépendance des intérêts ainsi que par l'existence des divergences.

卢伟在致辞中表示，中美关系在互联网方面正在稳步发展，其特点是利益相互依存，存在分歧。

M. Shen a indiqué que la croissance rapide des échanges commerciaux a contribué au développement économique des deux parties, ajoutant que les relations commerciales interdépendantes entre la Chine et l'Amérique latine s'étaient développées.

沈说，贸易的快速增长促进了双方的经济发展，并补充说，中国和拉丁美洲之间相互依存的贸易关系已经发展。

C'est beaucoup, et cela nous honore mais surtout cela signifie qu'il y a bien en ce moment un appétit gigantesque, colossal de géopolitique, de comprendre nos interactions, nos interdépendances, d'un pays, d'un continent à l'autre.

这是很多，它让我们感到荣幸，但最重要的是，这意味着此时此刻对地缘政治有巨大的胃口，以了解我们的互动，我们的相互依存关系，从一个国家，从一个大陆到另一个大陆。

Avec la croissance rapide des économies émergentes et des pays en voie de développement, le monde devient plus interdépendant et la mappemonde économique connaît des changements fondamentaux, a déclaré mardi Zhu Min, vice-directeur général du Fonds Monétaire International (FMI).

国际货币基金组织（IMF）副总裁朱民周二表示，随着新兴经济体和发展中国家的快速增长，世界经济格局正变得越来越相互依存，世界经济版图正在发生根本性变化。