Ces faits dénotent une tendance, à savoir que de plus en plus, on reconnaît le droit des peuples autochtones de maintenir leur autorité sur leurs terres, territoires et ressources naturelles ainsi que leur pouvoir de décider, tel que défini dans les pratiques du droit coutumier, de l'utilisation et de la mise en valeur de ces ressources.
这些动态体现了这样一种趋势：人
多地承认土著民族有权保
对自己的土地、领地和资源的
权，而且正如习惯法实践所阐明的那样，对这些资源的使用和开发拥有决策权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là ça m'a parlé et donc je me suis intéressée à cette pathologie, syndrome, je ne sais pas trop comment il faut l'appeler finalement, et j'ai compris que j'avais tous les symptômes de l'électrohypersensibilité aux ondes électromagnétiques.
这部分引起了我的注意， 所以我开始关注这种病症，综合征，我不太确定最终应该叫它什么，然后我意识到自己具备了所有电磁波电 hypersensibilité 的症状。 注：原文中的“électrohypersensibilité” 直译为“电 hypersensibilité” ，但通常在中文中会使用“电磁 hypersensitivity” 或“电磁超敏反应” 来表达这一概念。 为了保持与原文的一致性并考虑到可能的专业术语使用习惯， 这里保留了原文的结构。 在实际应用中， “électrohypersensibilité” 可以翻译为“电磁超敏反应” 。
