Ainsi, dès l'instant où un débiteur émettrait un chèque pour acquitter un compte à recevoir et où le bénéficiaire le déposerait à sa banque, cette opération serait exclue du simple fait que ce dépôt constituerait un transfert au sens de la Convention.

在债务为结算帐户应收款开出票和将该票存行时，该项交易将被排除，因为该项存款将构成公约意义范围内的过户。