Avec quoi avez-vous fait cela ? dit Dantès.

“你怎么成的？”唐太斯问。

La tête était faite dans une noix de coco， les jambes et les bras dans des tiges de bambou.

假人的头用椰子成的，四肢用竹竿成的。

C'est une espèce de confiture à base de pomme et de plantes médicinales.

这一种用苹果和药用植物成的果酱。

Mais bien sûr! Ma carcasse est faite de pièces recyclées.

当然！我的身体用回收的零件成的。

Donne à ta pâte la forme d'un pain.

把你的面团成面包的形状。

Sur les murs, il y a des mosaïques avec différentes nuances de bleu.

在墙壁上，有一不同的蓝色成的镶嵌画。

Ils se débattaient dans le pétrole, on aurait dit des sculptures de bitume.

它们在油污中挣扎着，一个个像用沥青成的黑色雕塑。

Il y a le sac qui est fait aussi avec la même matière que la chemise et la chemise.

这个包包和衬衫都用同样的成的。

Allons ! Le pain que fournira ce grain de blé ne nous étouffera pas de sitôt ! »

“哈，这粒麦成的面包保证不会把我们噎住的！”

Mais faites attention à toujours opter pour des modèles de chaussures confectionnées dans de belles matières.

但注意一定要选择使用很好的成的鞋子。

Ça, c'est la pintade de Marie-Thérèse. – Oui, avec le vin de Jean-Paul.

这玛丽亚-特雷莎的珍珠鸡。- 的，用让 -保罗的酒成的。

Comme ceci, tu peux l'avoir en pain.

像这样，你可以成块状的。

Au-dessus, voilà...L'étage supérieur a été réalisé à partir d'une petite burette d'huile qui appartenait à mon grand-père.

在上面，看......上面的模型由属于我祖父的一个小油罐成的。

Sur la noix de coco, coiffée d'un chapeau de marin, Vendredi avait dessiné le visage de son ami.

星期五在椰子成的头上戴了一顶海军帽，脸部画了鲁滨逊的脸。

J'en ai fait mon petit cocon.

我把它成我的小家。

Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.

加勒比印第安人用它的树汁涂抹箭头 成致命的武器。

A base de charcuterie, de fromages ou de poisson, les sandwichs italiens se retrouvent partout, mais connaissez-vous les pucce?

用熟肉，奶酪或鱼成的意大利三明治无处不在，但你知道Pucce吗？

L’idée est de faire un cercle assez fin.

目的成比较薄的圆形。

Si c'était le cas, n'importe quel investisseur pourrait faire la même chose.

如果这样的话，任何一位投资者都能成相同的事情。

On met un peu de chocolat en poudre et du lait chaud en général, ou pour le petit-déjeuner d’accord ?

一般在巧克力粉中加入热牛奶成的，早餐也可以喝这个。