S'il ne faisait pas de bêtises, peut-être allait-il connaître une des plus grandes joies de sa vie.

不说蠢话，不蠢事。

On laisse au montage histoire qu'Arnaud fasse pas plusieurs fois la même bêtise. Là, c'est nul!

不过还是留着段吧，Arnaud常蠢事。个真的，太废了！

C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

以前我过很多蠢事。

Je... Oh, quel maladroit je fais!

我… … 我在什么蠢事呢！

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我了很多蠢事。

Je sais que vous avez fait une bêtise.

我知道你们在蠢事。

T'en fais pas! Maintenant, on arrête les bêtises...

怕 现在我们不会再蠢事了。

Tous les jours, je me demande pourquoi j'ai fait cette connerie.

每天我都在追问自己 为什么要蠢事。

Je fais même gaffe à ma bouffe, je te jure, je sors, je cours comme un ouf.

我还了蠢事，我发誓，我走，我马上就走。

Sans doute surpris par la réaction stupide de Harry, Black ne leva pas ses baguettes magiques à temps.

也许是因为看到哈样的蠢事感到了震动，布莱克没有及时举起魔杖。

C'est à moi de rattraper tes conneries, c'est ça ?

你的蠢事要我来弥补 是吗？

J'ai fait une connerie il y a six mois.

六个月前我了一件蠢事。

Évidemment, elle fait plein de gaffes et à un moment donné, elle flashe sur l'un des porteurs du cercueil.

当然，位临时工了很多蠢事，在某一刻，她爱上了一位挑棺材的人。

Et je faisais un truc con.

我了一件蠢事。

Il raconte les aventures de Sophie de Réan, une petite fille d'une famille d'aristocrates qui ne fait que des bêtises.

它讲述了Sophie de Réan的冒险故事，是一个来自贵族家庭的小女孩，她总是一些蠢事。

Jean : C’est pas une bêtise. C’est MA bêtise. C’est ce que j’ai acheté de mes céréales, avec mon argent.

不是一件蠢事。是我的蠢事。可是我用我自己的钱买的香脆谷物。

Je ne sais pas, je dirais faire des bêtises ? - Tu ne connais pas un film qui s'appelle : " Les 400 coups" ? - Euh... Non !

我不知道，感觉是“蠢事”的意思？你不知道有部电影叫：Les 400 coups吗？不知道！

Je ne tiens pas à ce que, plus tard, vous m’accusiez de vous avoir poussé à faire une bêtise… Voyez-vous, monsieur Coupeau, vous avez tort de vous entêter.

“我不能让您日后说我逼迫您件蠢事… … 要知道，古波先生，您般固执是不妥的。

Philippe : Cest certain ! Même si je me débrouille assez bien en anglais, à ce niveau, ce n'est plus suffisant. Je fais beaucoup de gaffes.

Philippe : 当然！尽管我的英语挺好，但是个程度还不够。我过许多蠢事。

Vous avez fait une sottise, dit Athos ; n’importe, il n’y a plus à reculer maintenant : tuez cet homme et venez nous rejoindre le plus vite que vous pourrez.

“你了件蠢事。”阿托斯说，“现在无论如何不能退让啦。杀掉家伙，然后尽快赶上我们。”