1.Cette spécificité en fait un gaz non conventionnel puisqu'il n'est pas situé dans des réservoirs classiques mais contenu à une faible densité, entre 1 et 3 kilomètres de profondeur.

这种特殊性使其成为非气体，因为它位储层中，而是包含在 1 至 3 公深的低密度中。机翻

2.Au lieu d'être confinés dans un réservoir comme les hydrocarbures classiques, les gaz et huiles de schiste sont emprisonnés dans de la roche très compacte, la roche mère et les microfissures permettent de les libérer.

页岩气和像传统的碳氢化合物那样被限制在储层中，而是被困在非致密的岩中，源岩和微裂缝允许它们被释放。机翻