Nous devons continuer à mettre en œuvre les mesures novatrices, comme les programmes d'alimentation scolaire et l'enseignement gratuit, qui ont contribué à ces progrès, et en imaginer d'autres.

我须继续努力并找出别开生面的措施，例如供餐方案和免费办法，这些办法推动了上述的进展。

Lorsque les frais de scolarité sont gratuits, des droits peuvent être perçus pour l'utilisation des installations et matériels pédagogiques (laboratoires, ordinateurs ou équipements sportifs), pour financer des activités périscolaires (excursions ou manifestations sportives) ou encore de manière générale pour le développement de l'enseignement ou l'entretien de l'établissement.

在免费的情况下，可以取教育设备和器材 (例如实验室、电子计算机或体育设备) 的使用费，或课外活动费用(例如远足或体育活动)，或通常为发展教育或养取的费用。

L'application des mesures d'exonération des droits d'écolage des filles du milieu rural est confrontée à quelques réticences sur le terrain et qui sont liées à la baisse de ressources financières que ces mesures induisent pour les écoles et le manque de mobilier à fournir parfois par les enfants.

实行免农村女孩子费措施在当地遇到一些保留意见的反对，出现这些意见同因这些措施引起财政入减少以及缺少有时由孩子提供的习用品有关。