Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
这部作品是很好化学读物。
Comment démarrer avec la gestion de son argent ?
与管理他钱？
C'est le cours d'initiation au français.
这是法语课。
L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.
是用英语完成，非常友好，欢迎大家。
73. Il fait assez froid maintenant.
现在相当法语学习书籍冷.
Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.
Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson指导下已经了剑术。
Des journées d'initiation à l'intention des nouveaux fonctionnaires sont organisées deux fois par an.
每年举行两次新工作人培。
L'Université pédagogique de Tallinn propose un cours d'introduction à l'étude des femmes.
Tallinn 教育大学提供妇女研究课。
Les caractéristiques et les modalités des stages d'orientation variaient considérablement d'une mission à l'autre.
特派团民警练性质和方式各不相同。
Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.
这个网址将成为全世界参考资料网址。
Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.
第8工作队已开始走访最近毕业12月份练班学生。
À cet égard, l'utilité du portail INFOCOMM de la CNUCED a été soulignée.
在这方面，贸发会议初级商品市场信息作用获得肯定。
Un tir au pied marqué sur pénalité ou en cours de jeu donne droit à 3 points.
直接用脚在比赛进行任何一时刻或者罚点球，可以得到3分。
Une telle dérogation générale compromettrait l'intégrité du processus de recrutement pour les postes de début de carrière.
那样有损于一级招聘过程完整性。
Le tableau récapitulatif ci-après indique la durée des stages d'orientation ainsi que les ressources qui y sont consacrées.
下表概述了民警练所用时间和资源。
Il a été proposé d'inclure ce programme dans la phase d'introduction du programme d'études des agents de l'État.
提议将本方案纳公务学习阶段。
Les coûts suivants ont été indiqués pour un incinérateur de déchets dangereux traitant 70 000 tonnes par an.
欧洲地区危险废物焚化设施费用据报告为50至1,500欧元不等。
Le PNUD appuierait l'initiative parrainée par la Banque mondiale, le Portail mondial, vaste répertoire des activités de développement.
开发计划署将支持由世界银行赞助倡议“发展”，这是关于发展活动汇编。
Il serait bon que les participants suivent un cours d'orientation au début de chaque cours donné à Tokyo.
理事会还认为，在东京都市区举办每个培班开始时设立课程对所有学具有好处。
Tous les organismes du système doivent inclure les questions de sécurité dans les cours d'initiation destinés au personnel nouvellement recruté.
所有机构必须在新人练中纳安全问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvent ces usages n’avaient rien de mystérieux et n’exigeaient pas d’initiation.
这些礼仪毫不神秘，不需传授便能入门。
Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.
两之后，巴特勒布斯掌握了这些入门技术。
Donc au final, je découvre une activité assez facile d’accès, mais à progression lente.
最后，我发现这是一项相当容易入门但进展缓慢活动。
Page 5, « Principes de base à l'usage des débutants » .
第五页，‘入门基本原理’。”
Hein? Quoi? Tu as gagné le prix de présence? Oh! Félicitations! Tiens, un toutou de chien.
咦？什么，你感觉入门了？哦，恭喜你！奖励一只小狗。
Le démarrage a été un peu difficile.
入门有点困难。
Le permis de conduire, un rite initiatique pour les jeunes de 18 ans.
驾，18入门仪式。
L'inflation touche spécialement les produits de premier prix.
- 通货胀尤其影响入门级产品。
Pourtant, nos oeufs premier prix ont bien vu leur prix légèrement baisser sur un mois.
- 然而，我们入门级鸡蛋确实在一个多时间里出现了小幅下跌。
Premier prix d'entrée d'un exosquelette: 900 euros.
外骨骼首次入门价：900 欧元。
C.Rougerie: Il y en a quelques-uns, des produits premiers prix et de marques distributeurs.
- C.Rougerie：有一些入门级和自有品牌产品。
Plus 5,7 % pour les jus de fruits et plus 1,3 % pour l'eau en bouteille premier prix.
果汁加 5.7%，入门级瓶装水加 1.3%。
Pour maintenir certains prix aussi bas, ces marques d'entrée de gamme affirment rogner sur leurs bénéfices.
- 为了将一些价格保持在如此低水平，这些入门级品牌声称正在削减利润。
Il fourra le catéchisme dans sa poche et s’arrêta, continuant à balancer entre deux doigts la lourde clef de la sacristie.
他把《教理入门》塞进衣服口袋，就站住了，两个手指还在摆动圣器室沉重钥匙。
La cour d’entrée était couverte d’une immense tente de coutil cramoisi avec des étoiles en or : rien de plus élégant.
入门院子里，张着金星点点深红色斜纹布大帐，再雅致不过。
Des produits d'entrée de gamme particulièrement touchés par l'inflation car les matières premières qui flambent constituent l'essentiel du prix.
入门级产品尤其受到通货胀影响，因为飙升原材料构成了价格大部分。
Le montant d'un vêtement premier prix est composé essentiellement par ses coûts de production et par une marge plutôt faible.
一件入门级服装数量，本质上是由它生产成本和相当低利润构成。
Je suis une férue de yoga et j'ai été initiée au yoga Iyengar et il y a beaucoup de matériel pour le yoga Iyengar.
我是一位瑜伽爱好者，入门接触是伊因加瑜伽，伊因加瑜伽有很多装备。
Si vous voulez vous plonger dans cette quête initiatique qui puise son inspiration dans le folklore fantastique japonais, n'hésitez pas, franchement c'est super cool.
如果你想沉浸在这个从日本幻想民间传说中汲取灵感入门任务中，请不要犹豫，坦率地说，这非常酷。
Le prix du kilo premier prix a explosé, passant de 85 centimes il y a 18 mois à plus de 1,30 euro aujourd'hui.
入门级公斤价格已经暴涨，从 18 个前 85 美分涨到今天 1.30 多欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化学
读物。
华第二卷 
集 
。
之后，巴特勒布斯掌握了这些
，18
胀尤其影响
