Pendant cette révolution, la Terre tourne sur elle-même.

转期间，地球还会自转。

Elle a donc une période de révolution autour du Soleil beaucoup plus longue.

因此，它绕转的周期要长得多。

Elle tourne autour de son étoile seulement en 3,5 jours.

它绕恒星转只需要3.5天。

Elle tourne aussi autour du Soleil. Une révolution en 365 jours.

它也围绕旋转。365 天一个转。

Waouh ! La Terre met une année pour faire une révolution autour du Soleil. -C'est amusant.

哇！地球绕转一圈需要一啊。真有趣。

Si les saisons existent, c'est grâce à l'inclinaison de la Terre pendant qu'elle tourne autour du Soleil.

季节的存在，那是因为地球围绕转时的倾斜角度所致。

Donc si on comparait sa par rapport à Jupiter qui fait le tour du soleil en dix ans.

所以如果我们把它和绕转时间为10的木星进行比较。

L'histoire doit se dérouler en un jour, pas plus, une révolution de soleil, toujours d'après Aristote.

故事必须在一天内完成，不超过一天，就是亚里士多德所说的地球围绕转一圈。

Vous croyez que cela a un lien avec la révolution de la Terre autour du Soleil ? -Chut, Lili !

你们觉得这和地球绕日转有关系吗？嘘，Lili！

Cette comète ici, la comète Tchourioumov-Guérassimenko, c'est une comète qui tourne assez près du Soleil, donc elle va faire une orbite tous les cinq ans.

这里的这颗彗星是丘留莫夫－格拉西缅科彗星，它的轨道距离非常近，因此它每五就会绕转一圈。

Exactement I Elle est à une distance raisonnable de son étoile, qui est beaucoup plus faible que notre Soleil, et elle orbite en un peu moins de soixante-sept jours.

正是！它与它的恒星之间的距离很合理，它的恒星比我们的要弱很多，这颗行星转一周的时间比67天少一点。

Le Comité de navigation avait dressé le plan suivant : lors de la quinzième révolution de la Terre, son orbite serait si elliptique qu'à son aphélie, elle se retrouverait dans l'orbite de Jupiter.

航行委员会的计划是：地球第15圈的转轨道，是如此之扁，以至于它的远日点到达木星轨道。

Elle tourne autour de son étoile, Gliese 581, comme la Terre autour du Soleil ; mais comme elle en est très proche, elle ne met qu'un peu plus de trois jours pour décrire son orbite.

Gliese 581围着它自己的恒星转动，就像地球围着转一样，但它离它自己的恒星很近，所以它转一周只需要三天多一点。

Pour la première fois en effet, une équipe a pu mesurer la masse de deux exoplanètes jeunes, orbitant autour d’une étoile de 20 millions d’années seulement, V1298 Tauri, située à 350 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Taureau.

这是因为首次，有一个团队成功地测量了两颗轻的外行星的质量，它们绕着一颗仅有2000万历史的恒星，V1298 Tauri转，该恒星距离地球350光，位于金牛座中。