Le cinéma est une expérience cruciale.

电影一种关键性的。

Il y avait toutefois une différence essentielle.

而，存在着一种关键性的差异。

Je crois qu'il s'agira d'une rencontre cruciale.

我认为这将一次关键性的会晤。

En l'occurrence, un rôle central revient aux organisations régionales compétentes.

这里关键性的角色当属相关的区域组织。

La finance du carbone renferme un marché volontaire de petite taille, mais de première importance.

碳资金市场含有一个小而关键性的自发市场。

Le rôle du Secrétaire général et du Secrétariat de l'ONU est crucial.

秘书长和秘书处的作用关键性的。

Cependant, la question de la viabilité se pose.

可持续性问题一个关键性的挑战。

Une fois de plus, j'invite les États Membres à fournir cet appui essentiel.

我再次吁请会员国提供这一关键性的支助。

L'externalisation est limitée à des tâches individuelles et non essentielles.

境外外包只限于个别的和非关键性的业务。

Dans ce domaine le comportement est essentiel.

在这方面，身体语言关键性的。

M. Desanker a indiqué que la principale difficulté serait sans doute de trouver un financement.

Desanker先生指出，最关键性的制约似资。

Le redressement et la reconstruction de la région des Balkans sont essentiels.

巴尔干地区的复兴与重建关键性的。

Ils ont également adopté des lois relatives à de nombreuses questions sociales fondamentales.

它们也就许多关键性的社会问题颁布了立法。

De l'avis du Comité, cet indicateur revêt une importance fondamentale.

委员会认为，这一指标具有关键性的重要意义。

Il est essentiel d'assurer une répartition équitable des avantages résultant du commerce.

一项关键性的挑战必须确保贸易利益的公平分配。

De nombreux pays de la région n'avaient pas encore ratifié certains instruments internationaux essentiels.

该地区的许多国家尚未批准一些关键性的国际文件。

Nombre des principaux documents sont maintenant disponibles dans les six langues officielles de l'ONU.

许多关键性的文件现在已由联合国六种语言提供。

L'APD continuait à jouer un rôle essentiel dans la réalisation de ces objectifs.

为了达到这个目标，官方发展援助继续起着关键性的作用。

Ce retard a eu des effets importants sur les activités d'achat et d'autres projets essentiels.

而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目。

La Commission a apporté des contributions déterminantes à ces réalisations fondamentales.

委员会对这些重大成就做出了关键性的贡献。