Trop souvent, le principal résultat d'une guerre civile est d'en engendrer une nouvelle.
一场内战要遗产常常是另一场内战。
L'Iraq n'est plus au bord de la guerre civile.
伊拉克已经脱离内战边缘。
Les guerres intra-étatiques ont causé des dommages particulièrement importants en Afrique.
非洲国家内战破坏力尤其大。
Dans ces conditions, il devient difficile de mettre fin aux guerres civiles.
在这些情况下结束内战变得困难。
Cette intervention a permis de mettre un terme à la guerre civile au Liban.
这种黎巴嫩内战结束成为可能。
Toutefois, il reste beaucoup à faire pour surmonter les conséquences de la guerre civile.
然而，消除内战影响工作仍任重而道远。
Le temps est venu de mettre fin à 14 années de guerre civile au Burundi.
结束布隆迪14年内战时刻已经到来。
Le peuple somalien est fatigué de la guerre civile et des souffrances.
索马里人民对内战和痛苦已经厌倦。
Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.
那场内战是为了制止一种严重罪恶。
La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.
镇压在鲁贝容（Luberon）地区沃州（Vaudois）难民导致真正内战。
Ces guerres ont achevé de détruire le tissu économique et social.
这些内战摧毁了我国经济和社会结构。
En Somalie, une guerre civile s'est à peine arrêtée qu'une autre commence.
在索马里，内战频发，一轮接一轮。
Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.
就在几年前，该地区充斥着流血内战。
On a beaucoup parlé récemment d'un basculement de l'Iraq dans la guerre civile.
最近有关伊拉克在逐步陷入内战众说纷纭。
Il a recommandé l'exclusion de 12 entreprises pour complicité dans la guerre civile.
报告还建议排除参与该国内战12家公司。
L'occupation de l'Afghanistan par les Soviétiques a été suivie d'une guerre civile fratricide.
苏联占领阿富汗之后出现了一场兄弟残杀内战。
Le Rwanda a souffert de la guerre civile et du génocide.
卢旺达遭受了内战和灭绝种族痛苦。
Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.
还有一些区域，此类武器助长了内乱和内战。
Le Liban est à un tournant de son histoire après la guerre civile.
黎巴嫩正处于内战后历史上一个重要时刻。
Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.
苏丹仍然陷入一场已持续了二十年内战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le début de la guerre de Sécession.
这始。
En 1967, la guerre civile éclate au Cambodge.
1967 ，柬埔寨爆发。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
1990结束以来，危机频繁发生。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了。
Vous allez créer la guerre civile si vous faites cela.
如果你这样做，你会制造一场。
La guerre de Sécession éclate en 1861 lorsqu'il a 23 ans.
1861爆发时他23岁。
Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.
这个饱受蹂躏国家地球上最贫穷国家之一。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
军队在中心情总沉重，它以审慎回击果敢。
Cette maladie du progrès, la guerre civile, nous avons dû la rencontrer sur notre passage.
进步病痛，在我们行程中免不了会遇到。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他失踪标志着罗马新一轮始。
L'ambiance est à la guerre civile, il y a des morts et des blessés graves.
现场弥漫着气氛，死伤惨重。
La République romaine vient de plonger dans la guerre civile.
罗马共和国刚刚陷入。
Alors, guerre civile ou guerre étrangère, elle est inique ; elle s’appelle le crime.
或外，都可以不义，都可以称之为犯罪。
Commençons par regarder comment un soulèvement populaire s'est transformé en guerre civile.
让我们先来看看民众起义如何变成。
Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …
难道他曾经可怕而可悲可泣北美英雄之一?
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，为了废除奴隶制，美国国发生了大规模。
Après des centaines d’années de guerre civile, la période Edo marque le retour d’une paix durable dans l’archipel.
经过数百，江户时代标志着日本群岛恢复了持久和平。
En 1467, ces querelles incessantes se transforme en une véritable guerre civile qui s'étendra sur tout un siècle.
1467，这些持续不断争吵演变成了一场真正，持续了整整一个世纪。
Ces enceintes immenses peuvent seules contenir en même temps la guerre civile et on ne sait quelle bizarre tranquillité.
这些广阔城市单凭己就可同时容纳和那种说不上种什么样奇怪宁静。
Pour la République, la fin de la guerre civile marque le début d’une grande période de réformes.
对于共和国来说，结束标志着一个伟大改革时期始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要遗产常常是另一场内战。
黎巴嫩
镇压在鲁贝容（Luberon）地区
始。
，柬埔寨爆发
1990
