La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.

本公司对回收废品废料进行科学分类、加工再利用。

Le recyclage des eaux usées urbaines est courant dans de nombreux pays.

很多国家都在广泛地再利用经过处理城市废水。

L'assainissement et la réutilisation des eaux grises ou le recyclage sont peu évoqués.

提交资料很少提到境卫水再利用循利用。

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外线激光分解这些分子，并分离出铀-235。

Entreprises peuvent entreprendre efficacement la production d'autres uvres produites par le produit défectueux, puis modifié pour utiliser!

公司能有效承接其他各产厂产出来有瑕疵产品改造再利用!

Son site répertorie un liste comprenant certain nombre des marchandises， en France, de bon marché vert et recyclés.

塞巴斯蒂安网站列出了法国一些平价、保和提供再利用商品商店名单。

Les responsabilités des points de collecte devraient, en général, être simples et peu étendues.

一般而言，收集点管理责任应简便，范围应有限，只负责收集，可包括某些进行初步评价以确定移动电话是否可能再利用能力。

La fréquence de réutilisation des conteneurs mis au rebut est également plus élevée dans les pays en développement.

在发展中国家，再利用废弃比率很高。

Dans ces cas-là, le contrat est donné à un employeur qui utilise ensuite les services des retraités.

在这种情况下，将合同给予雇主，而雇主再利用退休人员服务。

La récupération, le recyclage et la revalorisation des métaux sont des procédés industriels qui nécessitent des contrôles environnementaux.

金属回收、再循和再利用都是需要境控制工业过程。

On examine ici la question du traitement et du recyclage des eaux usées domestiques et municipales (mais non industrielles).

本报告讨论了家庭和市政废水处理和再利用问题。

L'utilisation des excédents budgétaires est donc subordonnée à une décision de l'Assemblée sur la question.

因此，应等待大会就这个事项作出决定后，再就利用预算盈余问题采取行动。

La question du traitement et du recyclage des eaux usées se pose surtout dans les villes à réseaux d'assainissement.

废水处理和再利用主要是建有排污系统城市地区面临问题。

L'inclusion d'une substance dans la Convention de Stockholm implique une interdiction de recyclage et de réemploi des stocks.

将该物质列入《斯德哥尔摩公约》就意味着禁止甲型六氯己烷和乙型六氯己烷存货再利用和重复使用。

Des indicateurs du droit à la santé spécifiques seront définis par la suite à l'aide de la méthode énoncée ci-dessous.

以后再利用下文描述办法来确定具体健康权指标。

Il existe un grand potentiel de ramassage des ordures à fort coefficient de main-d'oeuvre avec récupération des ressources et recyclage.

劳动密集型废物回收潜力很大，可以回收和再利用资源。

La conception des produits devrait suivre l'approche du cycle de vie, centrée sur la réutilisation et le recyclage des produits.

产品开发应该遵循终身使用方针，着重产品再利用和回收。

L'absence de séparation entre les déchets d'hôpitaux et d'industries et ceux des ménages reste un grave problème.

该区域只有巴西等少数国家，在再用、回收利用和焚化能源回收方面取得了进展。

C'est là que la création d'un réseau de centres d'énergies renouvelables, en partenariat avec le secteur privé, serait particulièrement utile.

在农村地区，建立与私营部门能源再利用网络中心是极有价值。

La réduction, le recyclage et la réutilisation des déchets sont donc des stratégies particulièrement appropriées à leur cas.

因此，适当废物减少、回收利用和再用战略非常符合这些国家具体情况。