Le manque de moyens de production tels que semences, outils, bétail ou matériel agricole peut aussi constituer un obstacle au travail de la terre.

此外，由缺乏种子、农具、农畜或农用机械等资源，耕受到了影响。

Par exemple, plusieurs crédits agricoles colombiens sont structurés sous la forme de titrisations, c'est-à-dire d'effets échangés à la Bourse nationale de l'agriculture et du bétail.

例如，哥伦比亚的某些农业融资就是通过该国全国农畜产品交易所交易的票担保品的。

La production de l'agriculture et de l'élevage a également été affectée par des sécheresses et des inondations persistantes, et par les attaques de ravageurs sur les cultures et les maladies du bétail.

干旱和水灾复发，农物遭虫害和牲畜生病都进一步影响到农畜生产。

Il faut y ajouter le développement d'une production agricole respectueuse des processus naturels qui limite la teneur des aliments en substances nocives (dues aux engrais, aux modifications génétiques, aux aliments pour animaux d'exploitation, etc.).

发展守自然过程和限制食品中有害物质含量(化肥、基因改变、农畜饲料等)的农业生产也有助食更健康。

On note en particulier que le produit national brut de certains pays pauvres est constitué à plus de 50% par les productions agricoles et l'élevage, alors que celui des pays riches provient d'autres capitaux.

请特别注意，某些穷国50%以上的国内生产总值来自农畜产品，而富国的国内生产总值则来自其他类型的资本。

Il vise les principaux objectifs suivants : garantir que les exploitations agricoles familiales et les agriculteurs installés en vertu de la réforme agraire puissent vendre leur production agricole et animale, encourager la production vivrière et permettre aux familles vivant dans la précarité alimentaire d'en bénéficier.

家庭农产品购买方案的主要目标：保障农户和在土地改革中安置的人能够销售他们的农畜产品，鼓励粮食生产，便利生活在粮食无保障状况下的家庭获得此类食物。

La Commission élabore d'importants cadres internationaux de techniques et de politiques en vue de la gestion des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture telles que le Plan d'action mondial de Leipzig concernant la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, le Rapport sur l'état des ressources phytogénétiques mondiales pour l'alimentation et l'agriculture, la Stratégie mondiale de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage, ou encore le premier Rapport sur l'état des ressources zoogénétiques mondiales pour l'alimentation et l'agriculture.

委员会管理食物和农业的遗传资源制定了主要的国际技术和政策框架，其中包括《莱比锡养护和持久利用粮农植物遗传资源全球行动计划》、《世界粮食及农业可用植物遗传资源状况报告》、农畜遗传资源管理全球战略以及第一次《粮食和农业可用世界动物遗传资源状况报告》。