1.Elle veut notamment s'attaquer au phénomène des taxi-boats, ces bateaux-taxis, de gros zodiacs, qui semblent s'être multipliés ces derniers mois.

她特别想解决近几个月来似乎成倍增租车船现象，这些上租车、大型黄宫。机翻

2.C'est ça le bateau qu'on va prendre, un bateau comme ça. Ça s'appelle un bateau taxi, ou " canal boat" .

这就是我们要坐船，这样船。它被称为租车船，或“运河船”。机翻